Traduction de «kunt natuurlijk ook rustig » (Néerlandais → Français) :

U kunt natuurlijk ook rustig een krant lezen in de lobby.
Il est également possible de lire tranquillement un journal dans le hall.

U kunt natuurlijk ook rustig aan doen en lekker ontspannen in de charmante Bauerngarten (boerentuin) van Landhaus Wolf.
Les jours de repos, vous pourrez vous détendre dans le charmant jardin des fermiers Bauerngarten de l'hôtel.

U kunt ook fietsen lenen bij de accommodatie. Het omliggende landschap nodigt uit om te gaan wandelen, tennissen, golfen, fietsen, mountainbiken of paddenstoelen zoeken. U kunt natuurlijk ook gewoon genieten van de prachtige natuur.
Dans les environs, vous aurez la possibilité de pratiquer le tennis ou le golf, ainsi que la randonnée à pied, à vélo ou à VTT.

U kunt natuurlijk ook de omgeving verkennen of e-mailen met vrienden via het gratis, draadloos internet, dat beschikbaar is in het gehele hotel. Maak een korte wandeling van 5 minuten naar het Malagueta-strand waar u kunt zonnebaden en een verfrissende duik kunt nemen in het milde mediterrane water.
Une promenade de 5 petites minutes vous permettra de vous rendre sur la plage de Malagueta, où vous pourrez profiter du soleil et vous baigner dans les eaux chaudes de la Méditerranée.

In de gerenommeerde wijnstreek Clare Valley kunt u genieten van een wijnproeverij, maar u kunt natuurlijk ook binnen blijven en biljarten.
Lors de votre séjour, vous pourrez vous divertir en participant à des dégustations de vin dans la Clare Valley ou en jouant au billard au complexe.

Tijdens uw verblijf in Hôtel Le Littoral kunt u genieten van talloze specialiteiten die worden geserveerd in La Croisière, een restaurant in hetzelfde gebouw. U kunt natuurlijk ook een bezoek brengen aan de stad en de omgeving van het Meer van Genève.
Votre séjour à l’hôtel Le Littoral sera également l’occasion d’une escale gourmande au restaurant situé dans le même édifice, La Croisière, avant de visiter la ville et les abords du lac Léman.

U kunt uw eigen maaltijd bereiden in de keuken, maar u kunt natuurlijk ook een van de nabijgelegen restaurants bezoeken.
Vous aurez la possibilité de préparer vos repas dans la cuisine ou de vous rendre dans l'un des restaurants à proximité.

In de schaduw van de palmbomen kunt u op de terrassen lekker tot rust komen. U kunt natuurlijk ook een boek of krant op uw eigen balkon lezen.
Vous pourrez vous détendre sur les terrasses à l'ombre des palmiers près de la piscine ou rester sur votre balcon pour lire un livre ou un journal.

In de namiddag kunt u heerlijk zwemmen in het grote zwembad van het hotel. U kunt natuurlijk ook een wandeling maken door de Italiaanse tuin tegenover het oude gebouw, waar de warme en ingetogen kleuren van de stenen samenvloeien met de vormen en verhoudingen van de Toscaanse renaissance.
Vous pourrez vous détendre en nageant dans la grande piscine de l’hôtel ou en vous promenant dans le superbe jardin de style italien situé face au bâtiment ancien, dont la pietra serena aux tons sobres et chauds se marie parfaitement aux formes et aux proportions de l’architecture de la Renaissance toscane.

U kunt natuurlijk ook de talrijke stranden en kliffen verkennen. In restaurant Måken kunt u in een ontspannen sfeer genieten van kwaliteitsgerechten.
Le restaurant Måken vous accueille dans une atmosphère reposante et vous propose des plats légers de la plus haute qualité ainsi que des rafraîchissements.