Traduction de «kunt jaarlijks van half » (Néerlandais → Français) :

U kunt jaarlijks van half mei tot november gratis gebruikmaken van de bergspoorbanen in Oberstdorf en het Kleinwalsertal.
De mi-mai à novembre chaque année, vous pourrez emprunter gratuitement les chemins de fer de montagne à Oberstdorf et Kleinwalsertal.

Er is een nieuwe optie bij het reserveren mogelijk: u kunt gelijk uw half- of volpension vastleggen.
Elles disposent d'un balcon qui donne sur la mer. Découvrez les nouvelles options supplémentaires lors de votre réservation et réservez le service de demi-pension ou de pension complète à l'avance.

In 15 minuten loopt u naar het treinstation Merthyr Tydfil. Daar kunt u elk half uur de trein nemen naar het centraal station van Cardiff.
Située à 15 minutes de marche, la gare de Merthyr Tydfil dessert la gare de Cardiff Central toutes les demi-heures.

U kunt kiezen voor half- of volpension.
La demi-pension et la pension complète sont proposées.

Als u met de auto komt, kunt u de binnenplaats oprijden om uw bagage uit te laden. Hotel Regina kijkt uit over de Cassaro, 1 van de oudste straten van de stad, waar jaarlijks de processie van St. Rosalia voorbij trekt.
Si vous venez en voiture, vous pourrez entrer dans la cour afin de décharger vos bagages. L'Hotel Regina surplombe le Cassaro, l'une des plus anciennes rues de la ville qui accueille, chaque année, la procession de sainte Rosalie de Palerme.

U kunt ontspannen in de grote tuin van The Half Moon Inn of genieten van stevige, zelfbereide maaltijden in het ruime restaurant.
Le Half Moon Inn dispose d'un grand jardin pour se détendre et d'un restaurant spacieux servant de copieux plats faits maison.

U kunt snorkelen in de Half Moon Bay, op slechts 50 meter van het pand. Ook kunt u een bezoek brengen aan de Maya-ruïnes van Tulum, op 25 minuten rijden van Tanik Condos.
Vous pourrez pratiquer la plongée avec tuba sur la plage de Half Moon Bay se situant à seulement 50 mètres de l'établissement, ou visiter les ruines mayas de Tulum, accessibles en 25 minutes de route.

Gastronomische Bulgaarse gerechten worden geserveerd in de restaurants van Katarino Hotel and SPA - Ultra Half Board. Voor een drankje kunt u terecht in het zwembad en in de lobbybar.
Les restaurants du Katarino Hotel SPA servent une cuisine bulgare gastronomique, tandis que vous pourrez prendre un verre au bar du hall ou à celui de la piscine.

Van half mei tot half oktober is de Sommercard Kaprun-Zell am See bij de prijs inbegrepen. Met deze kaart kunt u gratis gebruikmaken van de kabelbanen en heeft u gratis toegang tot veel bezienswaardigheden in de buurt.
La carte Sommercard Kaprun-Zell am See est incluse à partir de mi-mai jusqu'à mi-octobre, donnant droit à un accès gratuit aux téléphériques et aux nombreux sites touristiques de la région.

Van half juni tot half september kunt u zonnebaden bij het buitenzwembad, of de oceaan en het bos van Lacanau Océan verkennen.
De mi-juin à mi-septembre, vous pourrez prendre le soleil au bord de la piscine extérieure avant de profiter de l'océan et de partir à la découverte de la forêt de Lacanau.