Traduction de «kunt er baden » (Néerlandais → Français) :

U kunt er baden in een warmwaterbron. Tevens zijn er gratis pendeldiensten beschikbaar vanaf het station en naar het Jigokudani Snow Monkey Park en andere beroemde bezienswaardigheden in de buurt.
Cet établissement convivial et à la gestion familiale propose aussi un service de navette gratuit depuis la gare vers le parc des singes des neiges de Jigokudani et d'autres sites locaux célèbres.

U kunt in het gebied wandelen en fietsen, en u kunt tevens baden in de meren, op slechts 8 km afstand.
Vous pourrez par ailleurs profiter des environs pour pratiquer la randonnée à pied et à vélo ainsi que vous baigner dans les lacs, situés à seulement 8 km.

Het skigebied Kanin bevindt zich op minder dan 1 km afstand. In de warmere maanden kunt u baden in de rivier de Soca, maar ook raften, kajakken of aan canyoning doen.
Vous pourrez également rejoindre le domaine skiable Kanin, situé à moins d'un kilomètre. En été, il est possible de se baigner dans la rivière Soca, de faire du rafting, du kayak et du canyoning.

Het zwembad, de openluchtspa en het restaurant liggen aan de Sabie-rivier, waar u tijdens de schemering nijlpaarden kunt zien baden.
La piscine, le spa en plein air et un restaurant se trouvent près de la rivière Sabie, où les hippopotames viennent se baigner à la nuit tombante.

U hebt een eigen toilet op de kamer en kunt heerlijk baden in de gedeelde warmwaterbronnen.
Elles comportent des toilettes privatives et vous pourrez profiter des bains de source chaude communs.

Op slechts 3 km van het hotel kunt u baden en zwemmen bij het plaatselijke zandstrand.
À seulement 3 km de là, vous trouverez la plage de sable locale, où pourrez vous baigner.

U vindt diverse restaurants en cafés op minder dan 500 meter afstand van Ferienwohnung Seerose. Tijdens uw verblijf kunt u een bezoek brengen aan de op 1,2 km afstand gelegen oude ruïnes van Romeinse baden of een rondje golf spelen bij de golfclub van Baden-Baden.
Vous trouverez de nombreux cafés et restaurants à moins de 500 mètres du Ferienwohnung Seerose. Vous pourrez visiter les vestiges historiques de thermes romains à 1,2 km ou faire une partie de golf au club de Baden-Baden.

In het restaurant van het Landgasthof Hirsch kunt u uzelf trakteren op heerlijke specialiteiten uit Baden, seizoensgebonden creaties en geselecteerde wijnen uit het Zwarte Woud.
Laissez-vous tenter par les délicieuses spécialités de la région, les créations saisonnières et choisissez des vins de la Forêt-Noire dans le restaurant de l'hôtel.

In de zomer kunt u ontspannen op het terras, dat uitzicht biedt op de oude binnenstad van Baden-Baden.
En été, vous pourrez vous détendre sur la terrasse offrant une vue sur la vieille ville.

Op 300 meter afstand kunt u het casino en het congrescentrum van Baden-Baden bezoeken.
Il se trouve à 300 mètres du centre des congrès et du casino de Baden-Baden.