Traduction de «kunt de steden » (Néerlandais → Français) :

U kunt de steden Valladolid en Segovia in 40 minuten rijden bereiken, en Madrid in ongeveer 1,5 uur.
Valladolid et Ségovie se situent à moins de 40 minutes en voiture et vous pourrez rejoindre Madrid en environ 1 heure 30 de route.

Dit hotel ligt slechts 250 meter van de zee en de oude stad van Calella; u kunt de steden Barcelona en Girona ook eenvoudig bereiken.
L'hôtel est situé à seulement 250 mètres de la mer et de la vieille ville de Calella. Barcelone et Gérone sont très accessibles.

Het hotel heeft, in tegenstelling tot het historische centrum, een goede verbinding met de snelweg. U kunt de steden Sevilla, Malaga, Jaen en Madrid gemakkelijk bereiken.
Cet emplacement dans le centre-ville permet également d'accéder facilement aux axes routiers, contrairement à la vieille partie de la ville, avec des connexions directes vers des villes telles que Séville, Malaga, Jaen et Madrid.

De accommodatie bevindt zich op minder dan 30 minuten rijden van de stad Guildford. U kunt de steden Aldershot, Farnborough, Horsham en Chichester binnen 40 minuten rijden bereiken.
Elle se trouve à moins de 30 minutes de Guildford, et 40 minutes d'Aldershot, Farnborough, Horsham et Chichester.

U kunt verschillende steden bezoeken, zoals Leuven op 28 km en Mechelen op 32 km. Antwerpen ligt 48 km verderop.
Ceux qui souhaitent visiter d'autres villes pourront se rendre à Louvain, qui est à 28 km, à Malines, à 32 km, ou à Anvers, à 48 km.

In het Apple Economy Hotel is een toeristenbureau gevestigd, waar u niet alleen informatie kunt krijgen, maar ook excursies naar verschillende steden kunt boeken.
Vous pourrez vous adresser au centre d'information touristique et à l'agence de tourisme pour réserver des excursions dans différentes villes.

Huurfietsen zijn verkrijgbaar bij het personeel van het Peretti, zodat u gemakkelijk het platteland kunt verkennen of een bezoek kunt brengen aan de thermale baden, natuurgebieden of middeleeuwse steden in de buurt.
Louez des vélos auprès du personnel de l'hôtel et explorez la campagne environnante ou rendez-vous dans les sources thermales, les réserves naturelles et les villes médiévales de la région.

U kunt ook een bezoek brengen aan steden in de omgeving, zoals het 5 km verderop gelegen Lembach. Ten slotte kunt u gaan wandelen in het regionaal natuurpark.
Vous pourrez également choisir de visiter des villes plus proches telles que Lembach, à 5 km de là, ou de vous promener dans le parc régional.

De eigenaren kunnen u voorzien van toeristische informatie over lokale markten, restaurants, en de nabijgelegen steden die u kunt bezoeken, evenals over aanbevolen activiteiten waaraan u kunt deelnemen.
Les propriétaires seront par ailleurs ravis de vous fournir des informations touristiques sur les marchés, restaurants et villes voisines à visiter.

Overdag kunt u de mooiste, meest levendige steden van Toscane bezoeken, zoals Florence, Pisa en Siena, terwijl u zich 's avonds kunt onderdompelen in de stilte en de rust van de Campagna Vinciniana (het platteland van Vinci).
La journée, vous pourrez visiter les plus belles villes de Toscane, notamment Florence, Pise et Sienne, tandis que le soir, vous profiterez à loisir du calme et de la sérénité de la Campagna Vinciniana (la campagne de Vinci).