Traduction de «kunt de skipistes » (Néerlandais → Français) :

U kunt de skipistes bereiken vanaf het hotel, door de lift te nemen vanuit de skikamer van het hotel.
Vous pourrez rejoindre les pistes de ski directement en prenant la remontée mécanique située dans le local à skis de l'hôtel.

U kunt de skipistes binnen 30 minuten bereiken met de pendeldienst van het resort, die 1 keer per uur vertrekt.
Depuis la Pension Schihütte, vous rejoindrez les pistes de ski en 30 minutes via une navette de la station qui part une fois par heure.

U kunt gebruikmaken van de sauna en het zonneterras van de accommodatie. Bij goede sneeuwcondiities kunt u vanaf de skipistes rechtstreeks naar de Bärenhütte skiën.
Il possède également un sauna et une terrasse bien exposée. Dans de bonnes conditions de neige, il bénéficie d'un accès ski aux pieds depuis les pistes.

In de gemeenschappelijke ruimten kunt u van gratis WiFi gebruikmaken. Het hotel ligt naast het dalstation van de kabelbaan Wengen-Männlichen, die gemakkelijke toegang biedt tot de talloze skipistes van Grindelwald en de Kleine Scheidegg. U kunt heerlijk slapen in de ruime en lichte kamers, ontspannen in de tuin met natuurlijke zwemvijver, of zich laten verwennen met diverse massages in de nieuwe Spa Jungfrau van het Beausite Park Hotel.
Durant votre séjour, vous pourrez profiter de nuits paisibles dans les chambres spacieuses et lumineuses, vous détendre dans le jardin de l'hôtel pourvu d'un étang de baignade naturel et vous offrir divers massages dans le nouveau spa Jungfrau de l'hôtel.

U kunt vanaf de skipistes direct naar het hotel skiën. Het hotel heeft een sauna, een hamam en een hot tub, waar u gratis gebruik van kunt maken.
Vous bénéficierez de l'accès gratuit au sauna, au hammam et au bain à remous.

U kunt de goed gemarkeerde skipistes en de prachtige wandelroutes van het reservaat Liesental ontdekken. Ook kunt u samen met uw kinderen op excursie gaan in Liesen met paard en wagen.
Pendant votre séjour, vous pourrez découvrir les pistes de ski balisées et les superbes sentiers de randonnée de la réserve de Liesental, emmener vos enfants faire une excursion en calèche à Liesen ou tout simplement vous détendre avec un livre dans la salle avec cheminée.

Het hotel ligt naast een skipiste, zodat u tot bij de deur kunt skiën en kunt genieten van de gezellige après-ski bars in de Lage Tatra.
Implanté à côté d'une piste de ski, cet établissement 4 étoiles propose un accès skis aux pieds et des bars animés dans les Basses Tatras.

In de winter kunt u terecht op een schaatsbaan. Verder is het mogelijk lekker te ontspannen bij de zwembaden en wellness-centra in nabijgelegen hotels. U kunt actief bezig zijn op de skipiste van Straža (slechts 5 minuten lopen) en op de loipes in de buurt van het Apartments-Rooms Kocijancic.
En hiver, vous pourrez vous rendre à la patinoire et vous détendre dans les piscines et les spas des hôtels voisins. Les plus actifs opteront pour la piste de ski de Straža (à seulement 5 minutes à pied) et la piste de ski de fond située à proximité de la maison.

In de zomer kunt u hier wandelen, mountainbiken, paragliden en golfen, terwijl u in de winter gebruik kunt maken van de vele skipistes, langlaufloipes en wandelpaden.
En été, vous pourrez faire de la randonnée, du VTT, du parapente et jouer au golf, tandis qu'en hiver, vous profiterez des innombrables pistes de ski et de ski de fond, sans oublier les sentiers de randonnée.

U kunt direct voor het hotel op de langlauflatten stappen. Hier kunt u ook de openbare skibus nemen naar de skipistes van Malga di San Valentino, op 800 meter afstand.
En face de l'hôtel, vous pourrez faire du ski de fond ou prendre le ski-bus public pour rejoindre les pistes de Malga di San Valentino qui sont à 800 mètres.