Vertaling van "kunt daarmee " (Nederlands → Frans) :

Elke hotelgast krijgt bij aankomst voor de duur van het verblijf een ledenkaart voor het internationale wellnesscentrum Balans aangeboden. U kunt daarmee gebruikmaken van de spa, het zwembad, de fitnessruimte en de Russische baden. Daarnaast mag u deelnemen aan evenementen en klassen die in de club worden georganiseerd.
Vous pourrez accéder au centre de bien-être international Balans et utiliser le spa, la piscine, la salle d'entraînement personnel ainsi que les bains russes lors de votre séjour. Vous aurez aussi l'occasion d'assister aux événements et aux cours organisés par le club.

Voor een huurauto wendt u zich tot het personeel van Agios Nikitas. Daarmee kunt u het beroemde strand van Port Katsiki bezoeken, op 35 km afstand. De haven van Lefkas ligt op 2 km afstand en de luchthaven Aktion op 30 km afstand. Vlak bij het hotel kunt u gratis parkeren.
Le personnel pourra organiser un service de location de voitures afin de vous permettre de visiter la célèbre plage de Porto Katsiki, située à 35 km. Port Lefkada est à 2 km tandis que l'aéroport Aktion est à 30 km. Un parking gratuit est disponible à proximité.

De levendige stad Fira ligt op 11 km afstand en naar de haven Ormos Athinios is het 20 km. De receptie kan helpen met het regelen van een huurauto. Daarmee kunt u beroemde plaatsen verkennen, zoals het dorp Imerovigli, dat zich op 10 km afstand bevindt. Gratis WiFi is beschikbaar bij de receptie. Op 200 meter afstand kunt u gratis parkeren.
La ville animée de Fira est à 11 km et le port d'Ormos Athinios, à 20 km. Le personnel de la réception pourra vous aider à organiser la location de voitures pour partir à la découverte de lieux célèbres, comme le village d'Imerovigli, à 10 km. Une connexion Wifi est disponible à la réception et un parking public gratuit se trouve à 200 mètres.

Van 1 juni tot en met 31 september is de Lungaucard gratis beschikbaar. Daarmee kunt u gratis gebruikmaken van de lokale kabelbanen en een zwembad op 500 meter afstand.
La carte Lungaucard vous est offerte entre le 1er juin et le 31 septembre. Grâce à elle, vous aurez accès gratuitement aux téléphériques locaux et à la piscine située à 500 mètres.

Het personeel van Hill View helpt u graag met het huren van een auto. Daarmee kunt u bijvoorbeeld een bezoek brengen aan de op 15 km afstand gelegen archeologische opgravingen van Episkopi. Het complex ligt op 400 meter van het dorpsplein van Pissouri en op 25 km van de internationale luchthaven van Paphos.
Le personnel de l'Hill View assure un service de location de voitures qui vous permettra de partir à la découverte des sites archéologiques d'Episkopi situés à 15 km. L'établissement se trouve à 400 mètres de la place du village de Pissouri et à 25 km de l'aéroport international de Paphos.

U kunt genieten van een romantisch diner bij kaarslicht in restaurant Milio. Dit restaurant biedt slechts plaats aan 20 personen en de sfeer is daarmee extra intiem.
Savourez un repas romantique aux chandelles au restaurant Milio, qui offre une atmosphère intimiste grâce à sa salle prévue pour 20 personnes.

Het resort biedt tal van recreatieve mogelijkheden. U kunt er bijvoorbeeld aan uw conditie werken in het fitnesscentrum, een spannend spelletje paintball spelen, of een fiets huren en daarmee de omgeving verkennen.
Les possibilités de loisirs comprennent une salle de sport pour faire de l'exercice, un jeu passionnant de paintball ou la location d'un vélo pour explorer la région.

U kunt een auto huren en daarmee een bezoek brengen aan de lokale bezienswaardigheden, op slechts enkele minuten rijden.
Vous pourrez profiter des installations de location de voitures pour explorer et découvrir les attractions locales situées à quelques minutes à pied.

U kunt bij het hotel een fiets huren en daarmee de lokale fietsroutes verkennen.
Vous pourrez louer un vélo pour parcourir les pistes cyclables de la région.

In de zomer kunt u genieten van de Arosa-kaart. Daarmee profiteert u van speciale aanbiedingen, bijvoorbeeld op kabelbanen en de streekbus, en van gratis bootverhuur en gratis toegang tot het strandgedeelte van de Bodensee en het touwenparcours.
En été, vous bénéficierez de la carte Arosa, qui vous permettra de profiter d'offres spéciales sur les téléphériques et les bus régionaux, de la location gratuite de bateaux, ainsi que de l'accès gratuit à la plage d'Untersee et au parcours de cordes.