Traduction de «kunstenaars te bewonderen » (Néerlandais → Français) :

Het hotel heeft een gevel met art nouveau-elementen en in het hele hotel zijn schilderijen van Letse kunstenaars te bewonderen.
La façade de l'hôtel présente des éléments de style Art nouveau, tandis que l'intérieur est entièrement orné de peintures d'artistes lettons.

In het stijlvolle restaurant Senhora do Rosário zijn kristallen kroonluchters en werken van lokale kunstenaars te bewonderen.
L'élégant restaurant Senhora do Rosário présente des lustres en cristal et des œuvres d'artistes locaux.

In de lobby is het werk van Rossella Vasta, een internationaal erkende kunstenaar, te bewonderen.
Les œuvres de Rossella Vasta, artiste de renommée internationale, décorent le hall d'entrée.

Iedere kamer ligt aan een gang waar schilderijen van lokale kunstenaars te bewonderen zijn.
Les chambres sont disposées le long d'un couloir orné de peintures d'artistes locaux.

Het ontbijtbuffet wordt geserveerd in de grote eetzaal van Hotel Keskinkaya, waar u tevens de ingelijste kunstwerken van internationale kunstenaars kunt bewonderen.
Le petit-déjeuner buffet est servi dans la grande salle à manger de l'Hotel Keskinkaya, où vous pourrez admirer des œuvres d'art encadrées d'artistes internationaux.

In de kunstgalerie van het Villa des Roses zijn altijd werken van lokale kunstenaars te bewonderen.
Des œuvres d'artistes locaux sont exposées dans la galerie d'art permanente de la maison d'hôtes.

Gasten kunnen zich vermaken in de gratis toegankelijke fitnessruimte op de 5e verdieping, die 24 uur per dag is geopend en in de lobbylounge kan men lithografen van de kunstenaar Edward Munch bewonderen.
L'hôtel possède au 5ème étage une salle de sport à l'accès gratuit, ouvert 24h/24, et un salon dans le hall où sont accrochées des lithographies d'Edward Munch.

U kunt er de speciaal in opdracht gemaakte schilderijen en kunstwerken van Australische kunstenaars bewonderen. Park Hyatt Sydney ligt op minder dan 6 minuten lopen van The Rocks en op 10 minuten lopen van Circular Quay.
Le quartier The Rocks se trouve à moins de 6 minutes de marche tandis que le port Circular Quay est accessible en 10 minutes à pied.

In de lobby van Hotel Gorizia A La Valigia is een historische valigia te bewonderen,: een koffer die beschilderd is door beroemde kunstenaars.
Une « valigia » historique est exposée dans le hall de l'hôtel Gorizia a La Valigia ; il s'agit d'une valise qui a été peinte par des artistes célèbres.

In de kunstgalerie van het hotel kunt u de werken van verschillende internationale kunstenaars bewonderen.
Vous pourrez admirer les œuvres de plusieurs artistes internationaux dans la galerie d'art de l'hôtel XVA.