Traduction de «kriskras over dit authentieke » (Néerlandais → Français) :

PoortAckere beschikt over allerlei verschillende kamers, waaronder de oude cellen van de voormalige nonnen die kriskras over dit authentieke pand verdeeld liggen.
L'établissement comprend plusieurs types de chambres, dont certaines ont été aménagées dans les anciennes cellules des religieuses, au sein du bâtiment historique.

Dit hotel heeft alle kenmerken van een authentiek huis zoals u ze overal in Bodrum ziet, en beschikt over een tuin vol bougainvillea-planten.
Pourvu de toutes les caractéristiques d'une authentique maison de Bodrum, cet hôtel dispose également d'un jardin avec de nombreux bougainvilliers.

Safestay York is gevestigd in een Georgisch herenhuis, en beschikt over ruime kamers met authentieke elementen, gratis WiFi en uitzicht over het historische York.
Occupant une maison de ville georgienne, le Safestay York propose des chambres spacieuses comprenant des aménagements d'époque, une connexion Wifi gratuite et une vue sur York, oasis au charme historique.

Tsjerk Hiddes is een authentiek Nederlands varend binnenvaartschip van 133 jaar oud dat op een busrit van 7 minuten van het centrum van Amsterdam is aangemeerd. Het beschikt over kamers met gratis WiFi en uitzicht over het IJ.
Situé dans une authentique gabare hollandaise vieille de 133 ans, à moins de 7 minutes en bus du centre d'Amsterdam, l'hôtel Tsjerk Hiddes propose des chambres bénéficiant d'une connexion Wifi gratuite et d'une vue sur le lac IJ.

Het hotel beschikt over een terras met uitzicht over de vallei en het dorp en authentieke kamers met stenen muren.
Il propose une terrasse offrant une vue sur la vallée et le village ainsi que des chambres authentiques dotées de murs en pierre.

Het beschikt over een terras met uitzicht over de stad, en gewelfde of grot-kamers met authentieke interieurs en moderne faciliteiten.
L'établissement dispose d'une terrasse donnant sur la ville et propose des chambres troglodytes ou voûtées avec des intérieurs authentiques ainsi que des équipements modernes.

Het hotel beschikt over 3 restaurants waar traditionele Franse gerechten en authentieke Chinese lekkernijen uit Hangzhou geserveerd worden.
Les 3 restaurants de l'établissement servent une cuisine française traditionnelle et des plats chinois de Hangzhou authentiques.

In de Restaurant Wine Bar op de 19e verdieping kunt u genieten van authentieke Aziatische gerechten, heerlijke wijnen en een panoramisch uitzicht over Dubai.
Situé au 19ème étage, le restaurant et bar à vins offre une vue panoramique sur Dubaï.

Dit bijzondere pension beschikt over een middeleeuwse tuin en een uniek en authentiek interieur. Het ligt direct aan de gracht bij het Gruuthusepaleis.
Cette maison d'hôtes exceptionnelle abrite un jardin médiéval et affiche des intérieurs authentiques et uniques. Elle est ainsi idéale pour passer un séjour extraordinaire à Bruges, au bord du canal Gruuthuse.

Gasten van The Venetian kunnen een wandeling maken door de Italiaans aandoende straten of met een gondelier over het Grand Canal varen in een authentieke Venetiaanse gondel.
Vous pourrez flâner dans les rues de style italien ou parcourir le Grand Canal dans une authentique gondole vénitienne.