Vertaling van "kortom alles " (Nederlands → Frans) :

Het hotel heeft een modern en comfortabel loungegedeelte, een bar en ruime, stijlvol ingerichte kamers. Kortom, alles wat u nodig hebt voor een perfect verblijf!
Il dispose d'un espace salon confortable et moderne, d'un bar et de chambres spacieuses au design soigné pour faire de votre séjour une réussite!

Het hotel heeft kortom alles in huis voor een fantastisch verblijf. Na een gezinsuitstapje of een vergadering kunt u heerlijk ontspannen in de sauna of de fitnessruimte.
En famille comme après le travail, enfin, vous pourrez vous relaxer dans notre sauna ou dans la salle de fitness.

Het hotel biedt diverse goed ingerichte moderne appartementen met één en twee slaapkamers, een zwembad, sauna, bubbelbad en ruimten voor vergaderingen en evenementen, kortom alles voor een perfect uitstapje.
Offrant un large choix d'appartements modernes bien aménagés avec une ou deux chambres, une piscine, un sauna et un bain bouillonnant, ainsi qu'un espace de réunion et pour les évènements, l'hôtel a tout ce qu'il faut pour une escapade parfaite.

Het personeel van het hotel regelt met plezier alles voor u, kortom, u kunt volop genieten van een onvergetelijk verblijf.
Le personnel de l'établissement se fera un plaisir de vous aider à organiser vos activités pour vous assurer un séjour des plus agréables.

Elke accommodatie heeft ook een lounge met een tv, een complete keuken, kamers met een verfijnde inrichting en een eigen tuin, kortom, alle moderne gemakken die u nodig hebt tijdens uw romantische uitje of gezinsvakantie.
Chacun d’entre eux est équipé d’un accès Internet sans fil. Salon avec télévision, cuisine équipée, chambres au décor raffiné et petit jardin, chaque gîte dispose de tout le confort moderne et conviendra aux escapades romantiques ainsi qu’aux séjours en famille.

Het hotel is in een charmant huis aan de voet van het Château de Crissay gevestigd. U vindt hier een schitterend park, een zwembad, ruime en comfortabele kamers, een wijnbar en maaltijden; kortom alles wat u nodig heeft voor een ontspannen uitje.
Avec un splendide parc, une piscine, de grandes chambres confortables, un bar à vins et un service de restauration, vous trouverez tout le nécessaire pour passer un séjour reposant.

Kortom, alles is aanwezig om uw eigen maaltijden te bereiden.
Vous disposerez ainsi de tout ce dont vous aurez besoin pour préparer vos repas.