Traduction de «plezier alles » (Néerlandais → Français) :

Als u graag ontspanning en plezier met elkaar combineert, dan staat het attente personeel met alle plezier voor u klaar om diverse buitenactiviteiten voor u te organiseren.
Si vous désirez associer relaxation et plaisir, le personnel sera heureux d'organiser diverses activités de plein air pour vous.

Het hotel organiseert met alle plezier begeleide tochten over het eiland, rondvluchten boven het eiland, kaartjes voor alle soorten evenementen en familiefeesten.
L'hôtel se fera un plaisir d'organiser des visites guidées et des voyages en avion sur l'île ainsi que des fêtes de famille.

De managers en het personeel van het hotel zullen er alles aan doen uw verblijf zo leuk en onvergetelijk mogelijk te maken. Ze zorgen ervoor dat uw kamer voorzien is van alle benodigde faciliteiten, of u nu voor zaken of plezier in het pension verblijft.
Les responsables de l'hôtel et le personnel s'attachent à rendre votre séjour agréable et inoubliable et s'assurent que votre chambre est équipée de tous les équipements nécessaires si vous êtes ici pour affaires ou dans le cadre des loisirs.

Het personeel voorziet u met alle plezier van alle informatie voor een aangenaam verblijf.
Le personnel se fera un plaisir de vous donner toutes les informations dont vous pourriez avoir besoin pour passer un séjour des plus agréables.

Uw attente hosts staan met alle plezier voor u klaar om een traditionele braai te bereiden of u te informeren over de nabij gelegen attracties en activiteiten.
Les propriétaires seront heureux de vous préparer un braai (barbecue) traditionnel ou de vous renseigner sur les attractions et activités disponibles dans les environs.

Chef-kok Khadija bereidt met alle plezier hoofdgerechten of kleinere snacks, waarbij alleen de meest verse ingrediënten van plaatselijke markten worden gebruikt.
Le chef Khadija mitonne des plats principaux ou de petites collations en utilisant uniquement les ingrédients les plus frais, achetés sur les marchés locaux.

Het meertalige personeel helpt u graag met uw reizen of zakelijke wensen, en voorziet u met alle plezier van toeristische informatie.
Son personnel courtois saura vous aider pour toute demande liée à vos déplacements, visites et rendez-vous professionnels.

Hotel am Stadtgarten verzorgt elke ochtend een heerlijk ontbijtbuffet, zodat u alle energie krijgt die u nodig heeft voor een dag vol plezier in dit prachtige vakantie- en kuuroord.
Un petit-déjeuner buffet copieux vous attend chaque matin, vous donnant toute l'énergie dont vous aurez besoin pour une journée remplie d'activités au magnifique centre de bien-être et de vacances.

Het hotelpersoneel zal er met plezier alles aan doen om u een onvergetelijk verblijf te bezorgen.
Le personnel se fera un plaisir et un devoir de rendre votre séjour ici inoubliable.

Het hotel voorziet u met alle plezier van informatie over de lokale bezienswaardigheden, zoals het kasteel van Bonaquil, de Wijnroute en vele andere plekken.
L’hôtel sera ravi de vous informer sur les sites touristiques comme le château de Bonaquil ou la route des vins.