Traduction de «korte reizen in toscane » (Néerlandais → Français) :

De San Lorenzo Apartments liggen op een ideale locatie voor korte reizen in Toscane en op een steenworp afstand van het historische centrum van Colle di Val d'Elsa.
Point de chute idéal pour de petites excursions dans toute la Toscane, le San Lorenzo Apartments se trouve à seulement quelques pas du centre historique de Colle di Val d'Elsa.

Het vriendelijke personeel helpt u graag met uw reizen in Toscane en excursies en kan tevens culturele evenementen en restaurants aanbevelen.
Le personnel amical du Bed and Breakfast EuroHome se fera un plaisir de vous aider à organiser vos déplacements en Toscane, ou de vous recommander des excursions, des événements culturels et des restaurants.

Het hostel kan reizen met korting organiseren naar de Ring of Kerry, het schiereiland Dingle, de Gap of Dunloe en paardrijden, begeleide wandelingen, kajaktochten, abseilen en korting op fietsverhuur voor u regelen.
Par ailleurs, des excursions à l'Anneau du Kerry, à la péninsule de Dingle et au Gap of Dunloe peuvent être organisées. De même, l'équitation, les visites guidées, le kayak et la descente en rappel sont des activités que vous pourrez pratiquer. Enfin, vous bénéficierez d'une réduction sur la location des vélos.

Casa Lari ligt op een heuvel vanwaar uw blik gaat naar de Apennijnen. Het hotel is het ideale vertrekpunt voor talrijke reizen door het prachtige Toscane, een bekende en zeer benijdenswaardige regio.
Situé sur une colline qui attirera votre regard vers les Apennins, l'établissement Casa Lari est le point de départ idéal pour de nombreuses excursions à travers la belle Toscane ; une région bien connue et très enviée.

Het Radisson Blu Hotel, Istanbul Sisli ligt op korte loopafstand van het metro- en busstation van Sisli, waarvandaan u gemakkelijk toegang heeft tot het spoornetwerk en naar de andere delen van de stad kunt reizen.
La station de Metrobüs et la station de métro Şişli, qui permettent d'accéder aisément aux autres quartiers de la ville et au réseau ferré, sont accessibles en seulement quelques minutes de marche.

Gasten kunnen gratis reizen met het openbaar vervoer en krijgen korting bij een breed scala aan lokale bezienswaardigheden.
Vous bénéficierez également de voyages gratuits dans les transports locaux, ainsi que de réductions sur de nombreuses attractions locales.

U ontvangt een toeristenkaart, waarmee u gratis met de lokale bussen kunt reizen en korting krijgt bij attracties in de buurt.
Une carte de touriste vous sera remise, offrant des tours gratuits sur les bus locaux et des réductions sur les attractions locales.

Met de auto is het slechts een korte rit van het Parkhotel Hayma naar de A61.Vanaf deze snelweg kunt u eenvoudig naar Düsseldorf, Keulen en Nederland reizen.
Vous pourrez accéder à l'autoroute A61 en seulement quelques minutes en voiture.Elle vous permettra de vous rendre facilement à Düsseldorf, à Cologne et aux Pays-Bas.

Gasten reizen in een korte 20 minuten met de metro naar de beurscentra Earl's Court en Olympia.
Enfin, les parcs des expositions Earls Court et Olympia vous attendent à 20 minutes en métro.

De prijzen zijn inclusief vervoer vanaf de pier van Thong Sala, gratis proefduiken en korting op maaltijden en reizen.
Vous pourrez bénéficier gratuitement d'une navette depuis la jetée Thong Sala ou d'un baptême de plongée et vous profiterez de rabais sur les repas ainsi que sur les excursions.