Traduction de «korte loopafstand van enkele » (Néerlandais → Français) :

Het hotel is gevestigd in een gerenoveerd, 19e-eeuws gebouw in 1 van de meest prestigieuze wijken van de stad. Het ligt op korte loopafstand van enkele van de populairste bezienswaardigheden van Madrid.
L'hôtel Opera occupe un bâtiment rénové du XIXe siècle dans l'un des quartiers les plus prestigieux de Madrid, à quelques minutes de marche de certaines des attractions les plus prisées de la ville.

Hotel Cimarosa ligt op korte loopafstand van enkele van de meest beroemde plaatsen en ligt in het hart van het levendige en zeer populaire winkelgebied van Napels.
L'Hotel Cimarosa se trouve à une courte distance de marche de certains des sites les plus célèbres de Naples et est au cœur du quartier commerçant animé et très populaire de la ville.

Dit is een monumentaal Georgiaans pand dicht bij de rivier de Severn, op slechts een korte loopafstand van enkele van de geweldige restaurants die deze prachtige marktstad te bieden heeft.
L'Abbots Mead Hotel est un bâtiment classé, installé à proximité de la rivière Severn, à quelques pas de certains des meilleurs restaurants de cette charmante ville de marché.

Enkele van de belangrijkste bezienswaardigheden zoals de kathedraal, het Casa Enzo Ferrari Museum en de gotische toren Ghirlandina bevinden zich allemaal op korte loopafstand.
Des sites d'intérêt majeurs tels que la cathédrale de Modène, le musée Casa Enzo Ferrari et la tour gothique Ghirlandina sont accessibles à pied.

De halte voor de belangrijkste buslijnen ligt op korte loopafstand van het hotel. De bussen rechtstreeks naar Heriot-Watt University vertrekken op slechts enkele meters van het hotel.
Les principales lignes d'autobus universitaires se trouvent à quelques pas et des bus se rendent directement à l'université Heriot-Watt, située à quelques mètres.

Deze vrolijke bungalows zijn gelegen rondom een prachtig buitenzwembad. Ze bevinden zich op slechts enkele meters afstand van het prachtige Flamingostrand en op slechts korte loopafstand van het commerciële centrum.
Ces bungalows attrayants sont situés autour d'une magnifique piscine extérieure à seulement quelques mètres de la superbe plage Flamingo ainsi qu'à quelques minutes à pied du centre commercial.

Covent Garden bevindt zich op een korte loopafstand van veel van de beroemdste theaters van Londen. Zowel Drury Lane als Shaftesbury Avenue liggen op minder dan enkele minuten van dit appartement.
Covent Garden se situe à quelques pas de plusieurs théâtres parmi les plus célèbres de Londres, notamment ceux de Drury Lane et de Shaftesbury Avenue qui ne sont qu'à quelques minutes de marche de l'appartement.

Er zijn zelfs voorzieningen om te deltavliegen, te vinden op korte loopafstand van het hotel'. s Winters is River Hotel uitstekend gelegen voor wintersportliefhebbers. Op slechts 45 minuten vindt u enkele van de beste skigebieden in de Alpen, met inbegrip van Sestriere en Sauze d'Oulx.
Vous trouverez même des installations de deltaplane à une courte distance de marche de l'établissement. En hiver, le River Hotel jouit d'un emplacement parfait pour les amateurs de ski ou de snowboard : certaines des plus belles stations de ski des Alpes, comme Sestriere et Sauze D'Oulx sont à 45 minutes de la propriété.

Antiguo Hotel Europa heeft een unieke locatie, op korte loopafstand van de monumenten en de historische bezienswaardigheden van de eerste stad van Amerika. Ook bereikt u in slechts enkele minuten diverse winkelcentra.
L'hôtel bénéficie d'un emplacement unique, à proximité des monuments et sites historiques de la première ville d'Amérique, ainsi qu'à quelques minutes des centres commerciaux.

Op een korte loopafstand vindt u enkele vis-tavernes en cafés aan zee.
En outre, vous serez à deux pas de cafés en bord de mer et de tavernes servant du poisson.