Traduction de «komen en meer » (Néerlandais → Français) :

De Executive Club biedt uitstekende secretariële ondersteuning. Het hotel is voorzien van een fitnesscentrum, verwarmd zwembad en massagecentrum om lekker bij te komen en meer energie te krijgen.
Chaque chambre offre confort et service en chambre de grande qualité. Service de secrétariat irréprochable assuré par le club Executive. Centre de remise en forme avec équipements complets, piscine chauffée et centre de massage pour séjour revitalisant et revigorant.

Het gebouw is meer dan 425 jaar oud en is een perfecte plek om te ontspannen en tot rust te komen na een lange dag sightseeing in de stad.
Construit il y a plus de 425 ans, le bâtiment constitue l'endroit idéal pour se ressourcer et se détendre après une longue journée de visites en ville.

U kunt tot rust komen in de spa van het hotel, met onder meer sauna's, Romeinse baden en speciale belevingsdouches.
Vous vous détendrez dans le spa de l'hôtel doté de saunas, de bains à la romaine et de douches sensorielles.

Het buiten gelegen wellnesscentrum, de grote ligweide, de sauna's, de schoonheidsbehandelingen, het fitnesscentrum en het waterparadijs Aplen Arche Noah, zowel voor kinderen als volwassenen, bieden meer dan genoeg mogelijkheden om te baden en tot rust te komen.
Vous pourrez vous baigner et vous détendre grâce aux nombreuses installations mises à votre disposition par l'hôtel, notamment un spa de plein air, une grande pelouse bien exposée, des saunas, des soins de beauté, un centre de remise en forme ainsi qu'un espace réservé aux enfants et aux familles, l'Alpen Arche Noah.

Nääs Fabriker Hotell Restaurang vormt een prima accommodatie om helemaal tot rust te komen. U geniet er ongetwijfeld van het schilderachtig uitzicht op het meer vanaf het glazen terras van het restaurant.
Vous pourrez vous détendre et admirer la vue panoramique sur le lac depuis la terrasse de verre des restaurants du Nääs Fabriker Hotell Restaurang.

Gasten kunnen elke dag gratis deelnemen aan een rondleiding met gids door het hotel om meer over de kunstenaar en zijn werk te weten te komen.
Vous pourrez prendre part à une visite guidée gratuite de l'hôtel pour en apprendre plus sur lui et sur son œuvre.

Gasten kunnen meer te weten komen over het ontstaan van de stad in het Gotlands Museum, dat te voet in 5 minuten te bereiken is.
Vous pourrez en apprendre davantage sur les origines de la ville au musée Gotlands, accessible en moins de 5 minutes de marche.

Activiteiten in de buurt van dit hotel komen in de vorm van een nabijgelegen winkelcentrum, skigebied Super Besse (op 30 kilometer) het centrum van Clermont-Ferrand (op 35 km) en het meer van Issoire dat op steenworp afstand ligt.
Vous n'aurez pas le temps de vous ennuyer car l'hôtel se situe à proximité d'un centre commercial, à 30 km du domaine skiable de Super Besse, à 35 km du centre-ville de Clermont-Ferrand et à quelques mètres du lac d'Issoire.

Er wordt wekelijks een gratis " Flavours of Malta" -dansavond georganiseerd. Dit is de perfecte gelegenheid om Maltese gerechten, wijnen en likeuren te proeven en meer te weten te komen over het lokale erfgoed en de tradities.In de avond wordt er entertainment verzorgd.
La soirée dansante « Les Saveurs de Malte » organisée chaque semaine vous permettra de déguster des vins, liqueurs et plats maltais ainsi que de découvrir le patrimoine et les traditions de cette île.Des animations sont par ailleurs proposées en soirée.

Ontspan in het ruime wellness-centrum met sauna, stoombad, infraroodcabine, sanarium, tropische ontspanningsruimte, fitnesszaal en meer. Ook kunt u heerlijk tot rust komen in het binnenbad (12,5 bij 5 meter) met panoramisch uitzicht, het grote zonneterras in de ruime tuin, en op het eigen sportveld (tennis, voetbal, basketbal).
Relaxez-vous dans le grand espace de bien-être (sauna, bain à vapeur, cabine infrarouges, sanarium, salle de relaxation, etc), dans la piscine intérieure avec vue panoramique (12,5 x 5 mètres), au niveau du grand espace de bronzage placé dans le jardin spacieux et sur le propre terrain de sport de l'établissement (tennis, football, basketball).