Traduction de «kom lekker tot rust » (Néerlandais → Français) :

Kom lekker tot rust in de huiselijke sfeer van de Maple Lodge, een moderne accommodatie met veel charmante accenten en een landelijke stijl.
L'atmosphère chaleureuse du Maple Lodge, charmant établissement moderne au style campagnard, est propice à la détente.

Kom lekker tot rust in de prachtige tuin of op het terras.
Vous pourrez vous détendre dans le magnifique jardin ou sur terrasse.

Kom lekker tot rust in de gemeenschappelijke ruimte met een bibliotheek en een piano, of geniet van een drankje aan de bar.
Vous pourrez vous détendre dans la salle commune pourvue d'une bibliothèque et d'un piano ou encore prendre un verre au bar sur place.

Kom overdag tot rust in de spa tijdens een massage- of schoonheidsbehandeling. U kunt natuurlijk ook gewoon lekker ontspannen in een ligstoel.
Vous pourrez vous relaxer grâce aux massages et aux soins proposés par le spa, ou tout simplement vous détendre sur une chaise longue.

Kom lekker bij aan de rand van het zwembad of geniet van een schoonheidsbehandeling in de salon.
Vous pourrez également vous détendre près de la piscine ou profiter de soins de beauté dans le salon.

Kom volledig tot rust in de lounge of bij het zwembad van het Plaza Paineiras.
Au Plaza Paineiras, vous pourrez vous reposer dans le salon et vous détendre près de la piscine.

Kom volledig tot rust in de spa, die is uitgerust met een sauna, een Turks bad en een fitnessruimte.
Vous pourrez vous détendre au spa, doté d'un sauna, d'un bain turc et d'une salle de sport.

Geniet van de vredige ambiance van het kasteelterrein, of kom heerlijk tot rust in het prachtige omliggende natuurschoon van het nabijgelegen Nationaal Park Meinweg.
Vous apprécierez l'ambiance paisible du domaine du Kasteel Daelenbroeck - Hampshire Classic. Détendez-vous dans la superbe nature environnante du parc national de Meinweg à proximité.

Kom heerlijk tot rust in uw ruime kamer of spreek af in de lobby met haar comfortabele fauteuils.
Détendez-vous dans votre chambre spacieuse ou dans le hall d'accueil doté de fauteuils confortables.

Kom helemaal tot rust in een van de prachtigste safarikuuroorden van Zuid-Afrika, of wees getuige van een honderd jaar oud ritueel, uitgevoerd door Zulu-krijgers.
Vous vous ressourcerez dans l'un des spas de brousse les plus exquis d'Afrique du Sud ou découvrirez des rituels centenaires effectués par des guerriers zoulous.