Traduction de «km naar agios » (Néerlandais → Français) :

De afstand naar de internationale luchthaven Heraklion N. Kazantzakis bedraagt 25 km. Naar Agios Nikolaos is het 35 km.
L'aéroport international N. Kazantzakis d'Héraklion se situe à 25 km et la ville d'Agios Nikolaos à 35 km.

Het is 2 km naar de haven van Agios Nikolaos en van hier vertrekken er boten voor dagtochten naar de beroemde blauwe grotten en het scheepswrak.
Le port d'Agios Nikolaos est accessible à 2 km. Vous y trouverez des bateaux pour visiter les célèbres grottes bleues et la plage de Navagio.

Het is verder ongeveer 35 km naar het centrum van Agios Nikolaos en 96 km naar de stad Heraklion. De internationale luchthaven Nikos Kazantzakis ligt 98 km verderop.
La ville d'Agios Nikolaos est à environ 35 km, Héraklion est à 96 km et l'aéroport international Nikos Kazantzakis se situe à 98 km.

De haven van Naxos ligt op 200 meter afstand en naar de luchthaven is het 3 km. Het is ook niet meer dan 6 km naar het beroemde Agios Prokopios-strand met zijn vele watersportmogelijkheden.
L'hôtel se situe à 200 mètres du port de Naxos et à 3 km de l'aéroport de Naxos. La célèbre plage d'Agios Prokopios, avec ses nombreuses installations de sports nautiques, se trouve à 6 km de là.

De zandstranden van Plaka en Agios Prokopios liggen op minder dan 1 km afstand. Vanaf Naxian Althea is het 5 km naar Naxos-Stad en de haven.
Les plages de sable de Plaka et d'Agios Prokopios se situent à moins de 1 km. Le Naxian Althea est à 5 km de la ville et du port de Naxos.

Het complex bevindt zich tussen twee stranden; Stelida, op 550 meter naar het noorden, waar u een van de beste windsurfplekken in de Cycladen vindt, en Agios Prokopios, op 1,2 km meter naar het zuiden, met wit zand en een kristalheldere zee.
Le complexe est situé entre deux plages : Stelida à 550 mètres au nord, qui constitue l'un des meilleurs sites de planche à voile des Cyclades, et Agios Prokopios à 1,2 km au sud, jouissant d'un sable blanc et d'une mer cristalline.

De haven van Agios Kirykos ligt op minder dan 2 km afstand en er is een gratis pendeldienst van en naar de haven en de luchthaven beschikbaar.
Le port d'Agios Kirykos est à moins de 2 km, et un service de navette depuis et vers le port et l'aéroport est assuré gratuitement.

De afstand naar het klooster van Agios Ioannis bedraagt 10 km en naar de rivier de Lousios 6 km. Tot slot vormt Gortys Guesthouse vanwege de gunstige locatie een ideale uitvalsbasis voor uitstapjes naar de dorpen Stemnitsa en Karitena, beide in de buurt.
Le monastère d'Agios Ioannis et la rivière Lousios sont respectivement accessibles à 10 et 6 km. Enfin, l'emplacement du Gortys est idéal pour visiter les villages voisins de Stemnitsa et Karitena.

Het Apsenti ligt op minder dan 4 km van het centrum van Mykonos. Een korte wandeling heuvelafwaarts brengt u naar het rustige zandstrand van Agios Ioannis.
L'Apsenti se trouve à moins de 4 km du centre de Mykonos et à quelques pas de la calme plage de sable fin d'Agios Ioannis située en contrebas.

Het personeel bij de receptie kan een huurauto voor u regelen om de beroemde plekken van het eiland te bezoeken. Zo kunt u bijvoorbeeld naar het strand van Agios Prokopios op 6,5 km afstand, of het schilderachtige dorp Apeirathos op 25 km. Er is gratis openbare parkeergelegenheid in de buurt van de studio's.
Le personnel de la réception pourra organiser un service de location de voitures pour découvrir des lieux célèbres, comme la plage d'Agios Prokopios à 6,5 km et le village pittoresque d'Apeirathos à 25 km. Le parking public situé à proximité est accessible gratuitement.