Traduction de «klooster ze zijn » (Néerlandais → Français) :

De ruime, rustige kamers van het TRH Baeza liggen rond de kloosterhof van het voormalige klooster. Ze zijn elegant ingericht en voorzien van moderne faciliteiten.
Les chambres du TRH Baeza sont disposées autour du cloître de l'ancien couvent. Élégamment décorées, elles bénéficient d'un cadre à la fois calme et paisible et possèdent tout le confort moderne.

Antirides heeft een bijzonder karakter en is gebouwd in de stijl van een klooster. De 19 kamers en 4 suites van het hotel bieden de rust van een klooster en de romantiek van een oud kasteel. Ze kijken uit op het mooie blauw van de Cycladen.
Caractérisé par la rigueur de son architecture monastique originale, l'Antirides propose 19 chambres et 4 suites, toutes combinant la sérénité d'un monastère au romantisme d'un vieux château avec vue sur les splendides étendues bleues des Cyclades.

Ze zijn naast een klooster gelegen, op slechts 100 meter van het kasteel.
Ils se trouvent à côté d'un monastère et à seulement 100 mètres du château.

Tegenwoordig ontmoeten 'colles castelleres' (de teams) elkaar op de Catalaanse festivals waar ze vervolgens een poging doen om de meest indrukwekkende menselijke torens of piramides te bouwen. Felix Hotel Residencia is gevestigd aan de weg van de Ruta del Cister, de thuisbasis van de oude kloosters van Santes Creus, Poblet en Vallbona de les Monges.
Aujourd’hui, lors des fêtes catalanes, plusieurs équipes (colles castelleres) se rencontrent et tentent de construire les pyramides humaines les plus impressionnantes. L'hôtel est situé sur le chemin de la Ruta del Cister, abritant les anciens monastères de Santes Creus, Poblet et Vallbona de les Monges.

Ook hebben gasten de beschikking over fietsen waarmee ze tochten kunnen maken naar de Romeinse Villa Sendim of naar Guimarães, dat op de werelderfgoedlijst van de Unesco staat. Binnen 3 km vindt u diverse restaurants met Portugese gerechten. Paço de Pombeiro - Turismo de Habitação ligt op ongeveer 1 km van het klooster van Pombeiro.
Depuis l'hôtel, vous pourrez vous rendre à vélo jusqu'à la villa romaine de Sendim ou à Guimarães, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO. Vous trouverez plusieurs restaurants servant une cuisine portugaise à moins de 3 km. Le Paço de Pombeiro - Turismo de Habitação se trouve à environ 1 km du monastère de Pombeiro.