Traduction de «klooster voor lokale monniken » (Néerlandais → Français) :

Deze karakteristieke accommodatie is gevestigd in een voormalig klooster voor lokale monniken.
Cet établissement intéressant abritait autrefois un couvent pour les moines locaux.

Anantara biedt ook een verscheidenheid aan recreatieactiviteiten, zoals vissen voeren, olifant rijden en de lokale monniken helpen.
L'Anantara propose également plusieurs activités et loisirs : vous pourrez nourrir des poissons, faire des promenades à dos d'éléphant, ou encore participer à un rite bouddhiste avec les moines locaux.

Het klooster dateert uit 1635 en behoort tot de Dominicaanse Orde. Er wonen nog steeds monniken in het gebouw.
Datant de 1635, le couvent appartient à l'ordre dominicain et des moines vivent encore dans le bâtiment.

Het Domus Sessoriana biedt bovendien uitzicht op de groentetuinen van de Cisterciënzer-monniken. Bij de receptie kunt u toegangskaarten regelen voor het museum, het klooster, de tuinen en de basiliek.
Le Domus Sessoriana offre une vue sur les potagers cisterciens en contrebas et vous pourrez réserver des visites au musée, au monastère, des jardins et de la basilique à la réception de l'établissement.

Dit klooster op grens van Asturië en Leon werd bewoond door Benedictijner monniken en is uitgeroepen tot nationaal historisch en artistiek monument.
Situé à la frontière entre les Asturies et León, ce monastère a été occupé par des moines bénédictins et classé comme monument historique et artistique national.

Dit klooster werd vroeger bewoond door monniken uit de Orde van Tiercelettes.
Situé dans le centre historique, ce couvent abritait autrefois l'ordre des Tiercelettes.

De ruime, luchtige, prachtig ingerichte slaapkamers werden ooit bewoond door de monniken van het klooster.
Spacieuses et lumineuses, les chambres joliment décorées étaient autrefois celles des moines qui vivaient dans l'édifice.

De stad ligt op 15 minuten rijden van de lokale golfbanen, een theater, een kunstgalerie en een museum, en ongeveer 30 minuten van het klooster Mellifont Abbey en het prehistorische monument Newgrange.
La ville se trouve à moins de 15 minutes de route de parcours de golf locaux ainsi que d'un théâtre, d'une galerie d'art et d'un musée, et à environ 30 minutes de l'abbaye de Mellifont et du monument préhistorique de Newgrange.

Het hotel organiseert excursies naar de lokale bezienswaardigheden van Suzdal, zoals de nabijgelegen kloosters en historische gebouwen.
Des excursions vers les sites touristiques de Suzdal, notamment les monastères et les édifices historiques tout proches, sont organisées.

Adalbert Ecohotel is gevestigd in een 10e-eeuws klooster, dat wordt omgeven door schilderachtige, aangelegde tuinen. Het serveert diverse ontbijtgerechten, die zijn bereik met lokale ingrediënten.
Entouré de pittoresques jardins paysagers, cet éco-hôtel occupe un monastère datant du Xe siècle. Pour le petit-déjeuner, il sert une variété de plats préparés à partir de produits régionaux. Une connexion Wifi est disponible gratuitement dans l'ensemble de l'établissement.