Vertaling van "door de monniken " (Nederlands → Frans) :

Het hotel is in de 13e eeuw gebouwd en stond in ieder geval tot 1520 bekend onder de naam The Star of Bethlehem. Het hotel werd toen beheerd door de monniken van Battle Abbey, die onderdak boden aan monniken en pelgrims die op weg waren naar het heiligdom van Saint-Richard in Chichester.
Construit au XIIIe siècle et appelé « L'étoile de Bethléem » jusqu'à au moins 1520, l'hôtel fut dirigé à cette époque par les moines de l'abbaye de Battle, qui proposaient un abri aux moines et aux pèlerins se rendant au sanctuaire de Saint-Richard, à Chichester.

Deze historische accommodatie werd vroeger bewoond door monniken en wordt door de familie Baroni beheerd.
Autrefois habitée par des moines, cette résidence historique était gérée par la famille Baroni.

De wijnkaart omvat door monniken op authentieke wijze gemaakte wijn.
La sélection de vins comprend notamment le vin authentique fabriqué par les moines.

Elk deel van het hotel heeft een rijke geschiedenis, zo ook de grot die door de monniken werd gebruikt om te bidden.
Chaque partie de l'hôtel dispose d'un riche patrimoine, comme la grotte utilisée par les moines pour la prière.

De voormalige vertrekken van de monniken zijn verbouwd tot luxe suites en kamers en worden gekenmerkt door hun oorspronkelijke, prachtige romaanse architectuur met hoge gewelfde plafonds en een rustieke inrichting.
Les anciennes habitations des moines ont été transformées en-suites de luxe et en chambres. Caractérisées par leur superbe architecture romane, datant de l'époque, elles sont ornées de hauts plafonds voûtés et d'une décoration rustique.

De ruime, luchtige, prachtig ingerichte slaapkamers werden ooit bewoond door de monniken van het klooster.
Spacieuses et lumineuses, les chambres joliment décorées étaient autrefois celles des moines qui vivaient dans l'édifice.

Dit klooster werd vroeger bewoond door monniken uit de Orde van Tiercelettes.
Situé dans le centre historique, ce couvent abritait autrefois l'ordre des Tiercelettes.

Dit klooster op grens van Asturië en Leon werd bewoond door Benedictijner monniken en is uitgeroepen tot nationaal historisch en artistiek monument.
Situé à la frontière entre les Asturies et León, ce monastère a été occupé par des moines bénédictins et classé comme monument historique et artistique national.