Traduction de «kliffen langs de kustlijn lopen » (Néerlandais → Français) :

Over de kliffen langs de kustlijn lopen mooie wandelroutes. In de historische stad kunt u genieten van vele restaurants, winkels en bars.
La ville historique de Falmouth, prisée des amateurs de voile, est connue pour ses falaises qui abritent de superbes sentiers de randonnée à pied. Vous y trouverez de nombreux bars, restaurants et boutiques.

U kunt via een pad over de kliffen langs de oceaan lopen door het Kaapse Fynbos, een heideveld dat alleen op de West-Kaap voorkomt.
Vous pourrez emprunter un sentier de falaise longeant l'océan pour rejoindre Kaapse Fynbos, un habitat de bruyère typique du Cap-Occidental.

Het Hotel Belair ligt op de kliffen op 15 minuten lopen van het centrum van Sorrento en biedt een buitenzwembad, een à-la-carterestaurant en elegante accommodaties met een balkon met uitzicht op zee.
Situé sur les falaises et à 15 minutes à pied du centre de Sorrente, l'Hotel Belair vous propose une piscine extérieure, un restaurant à la carte et un hébergement élégant avec balcon offrant une vue sur la mer.

Langs de omliggende kustlijn kunt u schilderachtige wandelingen maken over de kliffen. De zandstranden van Heritage liggen op slechts een paar minuten lopen van het hotel. U kunt ook de Areas of Outstanding Natural Beauty verkennen die het gebouw omringen.
Les plages de sable historiques sont accessibles à quelques minutes à pied de l'établissement. Vous pourrez également explorer les zones d'une beauté naturelle exceptionnelle qui entourent le bâtiment.

De stad Aberdeen heeft een ruige kustlijn met dramatische kliffen en zandstranden.
La ville d'Aberdeen dispose d'un littoral accidenté, avec des falaises escarpées et des plages de sable.

De stad heeft een ruige kustlijn met dramatische kliffen en zandstranden.
Cette ville au littoral accidenté compte de nombreuses falaises escarpées ainsi que des plages de sable.

Sottocoperta bevindt zich op slechts 100 meter van de kustlijn van het park Cinque Terre. Op een paar minuten lopen is het stadscentrum van Riomaggiore gelegen.
Situé à seulement 100 mètres des côtes du parc national des Cinq Terre, le Sottocoperta est à quelques minutes du centre-ville de Riomaggiore.

Hotel Rembrandt ligt op slechts 500 meter van de kustlijn van Weymouth. Het is 20 minuten lopen naar de veerhaven van Weymouth.
Le Rembrandt Hotel est situé à seulement 500 mètres du front de mer de Weymouth et à 20 minutes à pied de l'embarcadère de ferries.

Het Hide-Away Guest House geeft het gevoel van thuis, maar dan op slechts 15 minuten lopen van het stadscentrum en de bruisende kustlijn van Knysna.
La maison d'hôtes Hide-Away est comme un second chez-soi et se trouve à seulement 15 minutes à pied du centre-ville et du bord de mer animé de Knysna.

Tussen de prachtige stranden en de bergen van de woestijn lopen verschillende prachtige voetpaden langs de kustlijn.
Vous pourrez également vous promener sur les sentiers côtiers, entre les belles plages et les montagnes du désert.