Traduction de «kleurrijke open » (Néerlandais → Français) :

De chique historie van het gebouw laat zich aflezen uit de metersdikke muren, het werk van vaklieden, prachtige houten lambriseringen, mooie schilderijen, balkenplafonds, plafonds met fresco's en kleurrijke open haarden van keramiek.
L'héritage noble du bâtiment se reflète aujourd'hui dans les murs très épais, dans la beauté de l'artisanat, dans les magnifiques panneaux de bois, dans les superbes peintures, dans les plafonds aux poutres apparentes avec des fresques et dans les cheminées en céramique colorée.

De loungeruimte is aangenaam koel in de zomer en lekker warm in de winter, dankzij een open haard. Er hangen interessante schilderijen en het is harmonieus en kleurrijk ingericht en voorzien van prachtige bloemen.
Agréablement frais en été et avec une cheminée à foyer ouvert en hiver, le salon dispose de couleurs harmonieuses, de belles fleurs et de peintures intéressantes.

Blue Mountains YHA biedt ook een gemeenschappelijke keuken en een kleurrijk ingerichte lounge met open haard.
L'établissement Blue Mountains YHA possède également une cuisine commune et un salon coloré avec une cheminée.

De kleurrijk ingerichte appartementen van het Citykoti hebben een open woon-slaapkamer.
Les appartements du Citykoti présentent un design coloré ainsi qu'un espace salon/chambre à coucher décloisonné.

Na een heerlijke dag kunt u ontspannen in de stijlvolle lounge met zijn gezellige open haard en kleurrijk interieur.
Après une journée bien remplie, vous pourrez vous détendre près de la cheminée dans l'élégant salon à la décoration colorée.

Daranur biedt kleurrijke kamers en een zelfstandig appartement met een open haard en een flatscreen-tv.
Le Daranur propose des chambres colorées et un appartement indépendant avec une cheminée et une télévision à écran plat.

Ze zijn voorzien van designmeubilair, kleurrijke kunst, een moderne badkamer en een open woonkamer met grote banken en een flatscreen-tv met een dvd-speler.
Ils disposent d'un coin salon décloisonné avec de grands canapés et une télévision à écran plat avec un lecteur DVD.

De open interieurs van de studio's van het Jetset Franklin zijn kleurrijk en voorzien van diverse kunstobjecten. Ze beschikken over een flatscreen-tv, een iPod-dock en een volledige keuken.
Les studios décloisonnés du Jetset Franklin affichent un décor coloré agrémenté d'éléments artistiques. Ils comprennent une télévision à écran plat, une station d'accueil pour iPod et une cuisine entièrement équipée.

Het Stilvi is gelegen in Tsagarada en wordt omgeven door een kleurrijke tuin. Het hotel biedt 2 zitkamers met een open haard, een traditioneel ontbijt, en rustieke kamers met een eigen balkon. Het is slechts 5 minuten rijden naar het beroemde strand van Mylopotamos.
Entouré d'un jardin coloré, l'hôtel Stilvi propose 2 salons munis d'une cheminée, un petit-déjeuner traditionnel et des chambres rustiques dotées d'un balcon privé, à Tsagarada. Il est situé à seulement 5 minutes de route de la célèbre plage de Mylopotamos.

De Snowho is een stijlvol Alpine-chalet in het centrum van Zürs, dat directe toegang heeft tot de skipistes en voorzien is van een ruime open lounge, ontbijt en diner en kleurrijk ingerichte kamers.
Le chalet de style alpin Snowho vous permet de profiter d'un séjour skis aux pieds, dans le centre de Zürs. Doté d'un salon ouvert et de chambres colorées, cet établissement sert le petit-déjeuner et le dîner.