Vertaling van "dankzij een open " (Nederlands → Frans) :

De getalenteerde chef-kok van het hotel, Franck Langlois, biedt gerechten die niet alleen eenvoudig, gevarieerd en origineel zijn, maar ook visueel opwindend dankzij de open keuken.
Terrasse dans la plupart des chambres mais s'il n'y en a pas, la vue n'en sera pas moins belle. Franck Langlois est le nom notre chef. Cet homme au talent incontestable concocte des plats simples, variés, originaux. Nous vous garantissons une expérience visuelle passionnante grâce à notre cuisine à aire ouverte.

Het eigen restaurant serveert traditionele gerechten gemaakt van lokale producten in een gezellige sfeer, onder meer dankzij de open haard.
Muni d'une cheminée à foyer ouvert, le restaurant sur place sert des plats traditionnels préparés à partir de produits locaux, dans une ambiance chaleureuse.

De loungeruimte is aangenaam koel in de zomer en lekker warm in de winter, dankzij een open haard. Er hangen interessante schilderijen en het is harmonieus en kleurrijk ingericht en voorzien van prachtige bloemen.
Agréablement frais en été et avec une cheminée à foyer ouvert en hiver, le salon dispose de couleurs harmonieuses, de belles fleurs et de peintures intéressantes.

In de keuken van het Zeytinyalı wordt gebruikgemaakt van olijven en olijfolie geproduceerd op het eiland Cunda. Dankzij de open keuken kunt u tijdens de maaltijd de kookkunsten van de koks bewonderen.
L'huile d'olive ainsi que les olives utilisées dans la cuisine du Zeytinyalı sont spécialement cultivées sur l'île de Cunda. Vous pourrez assister à la préparation des repas grâce à la cuisine ouverte du restaurant.

De Kranichbar ademt een gezellige sfeer mede dankzij de open haard.
Lors de votre séjour, vous pourrez profiter de l'ambiance chaleureuse du Kranichbar, où vous trouverez une cheminée.

Dankzij de open keuken kunt u zelf maaltijden bereiden en gasten ontvangen.
La cuisine américaine vous permettra d'être autonome et d'inviter vos amis.

Zo vindt u er kristallen kandelaren, een traditionele victoriaanse open haard en dankzij de zachte, lederen banken heeft u hier een heerlijk comfortabele plek om in stijl tot rust te komen.
Ses lustres en cristal, sa cheminée victorienne traditionnelle et ses canapés en cuir souple contribuent à créer un endroit confortable où vous pourrez vous détendre avec style.

U kunt heerlijk tot rust komen bij de open haard en dankzij het draadloos internet in contact blijven met vrienden en familie.
Détendez vous devant la cheminée ou écrivez à vos amis et à votre famille grâce à l'accès à Internet Wifi gratuit.

Het Aris Garden is ook geweldig om te ontspannen dankzij een multifunctioneel sportcentrum en een wellnesscentrum, die open zijn voor het publiek.
Détendez-vous grâce au centre multi-sports et au centre de bien-être, ouverts au public.

Tijdens de warmere maanden kunt u ook buiten eten, dankzij het speciaal ingerichte eetgedeelte in de open lucht.
Vous pourrez aussi vous restaurer en plein air aux beaux jours, grâce au coin repas extérieur équipé.