Traduction de «kleine toscaanse » (Néerlandais → Français) :

Rifugio di Giulia is een klein pension op het platteland van Maremma, in de buurt van de kleine Toscaanse stad Paganico.
Le Rifudio Da Giulia est une petite maison d'hôtes située dans la campagne de la Maremme, près de la petite ville toscane de Paganico.

Residence La Casina dateert uit de 17e-eeuw en ligt in het kleine Toscaanse stadje Castagneto Carducci.
Datant des années 1700, l'établissement Residence La Casina se situe dans la petite ville toscane de Castagneto Carducci.

Hotel Paradiso Verde ligt op 100 meter van het strand in de kleine Toscaanse stad Marina di Bibbona.
L'Hotel Paradiso Verde se trouve à 100 mètres de la plage, dans la petite ville toscane de Marina di Bibbona.

La Torre ligt in het kleine Toscaanse stadje Montecarlo en op slechts 30 minuten rijden van de historische stad Lucca.
Le Borgo La Torre se trouve dans la petite ville toscane de Montecarlo, à 30 minutes en voiture seulement de la ville historique de Lucques.

Het wordt geserveerd in een ruimte met uitzicht op de Toscaanse heuvels. Het Salvadonica beschikt ook over een klein restaurant, geopend voor de lunch en het diner, waar lokale specialiteiten en eigen olijfolie en wijn van de accommodatie worden geserveerd.
Le Salvadonica possède également un petit restaurant, ouvert pour le déjeuner et le dîner, proposant des spécialités locales ainsi que de l'huile d'olive et du vin produits par l'établissement.

Het Saturno Fontepura Hotel is ontworpen als een klein Toscaans dorp en beschikt over een restaurant waar gerechten uit de traditionele Toscaanse keuken worden geserveerd.
Conçu sur le modèle d'un petit village toscan, le Saturno Fontepura Hotel abrite un restaurant servant une cuisine régionale traditionnelle.

Palazzo Brandano ligt op het Toscaanse platteland, in het kleine middeleeuwse dorp Petroio, op ongeveer 20 minuten rijden van Montepulciano.
Situé dans la campagne toscane, le Palazzo Brandano se trouve dans le petit village médiéval de Petroio, à environ 20 minutes en voiture de Montepulciano.

La Locanda ligt in het historische centrum van Montisi, een klein dorp op het Toscaanse platteland. De accommodatie beschikt over rustieke kamers met eigen badkamer en houten balkenplafonds.
Situé dans le centre historique de Montisi, un petit village entouré de la campagne toscane, l'établissement La Locanda Di Montisi vous propose des chambres rustiques avec salle de bains privative et poutres apparentes au plafond.

Ze zijn zorgvuldig gerestaureerd en ingericht, met oog voor de Toscaanse tradities en stijl. Bij het complex vindt u een zwembad en ruimte om te barbecueën. Il Casale Etrusco ligt in het hart van Toscane, op slechts 3,5 km van het strand en ongeveer 8 km van de kleine stad Bolgheri.
Niché au cœur de la Toscane, l'Il Casale Etrusco se trouve à 3,5 kilomètres seulement de la plage et à 8 kilomètres environ de la petite ville de Bolgheri.

Terwijl de kinderen genieten van het kleine zwembad, kunt u een ​​duik nemen in het grote buitenzwembad, waar u kunt genieten van een 360 graden uitzicht op de prachtige Toscaanse heuvels.
Pendant que les enfants s'amusent dans la petite piscine, faites quelques brasses dans la grande piscine en admirant la superbe vue à 360 degrés sur les hauteurs toscanes.