Vertaling van "door de ramen " (Nederlands → Frans) :

Door de ramen van het Botel ziet u eenden en zwanen voorbij zwemmen.
Les canards et les cygnes sont visibles par les fenêtres.

Het resort is ontworpen door één van Thailands meest vooraanstaande architecten en heeft 79 studio's en 'pool villa's' met kamerhoge ramen, fantastische douches, gratis minibar, twee restaurants, een bar, twee zwembaden, spa en vergaderzalen.
Conçus par l'un des plus grands architectes de la Thaïlande, les 79 studios et villas avec piscine offrent des baies vitrées, des douches splendides, un minibar gratuit, 2 restaurants, un bar, 2 piscines, un spa et des salles de réunion, le tout face à la mer cristalline, près de la ville de Hua Hin, à seulement 2 h de route de Bangkok.

De majestueuze bar heeft een prachtig uitzicht op zee door de 5 m hoge ramen.
Le bar lieu majestueux avec une vue imprenable sur la mer au travers de baies vitrées à 5m de hauteur.

Zie door de kamerhoge ramen de eenden op het water landen tijdens uw diner in het romantische Dearmans Restaurant.
Pendant votre dîner romantique au Dearmans Restaurant, admirez les canards sur le lac depuis les immenses baies vitrées.

Het mooie landschap is het hele jaar door te bewonderen door de grote ramen en vanaf de vele terrassen van het hotel.
Depuis les larges fenêtres et les grandes terrasses de l'hôtel, vous pourrez admirer ce célèbre paysage toute l'année.

Het wordt " Highly Recommended" (ten zeerste aanbevolen) door de AA (Britse ANWB). Het biedt ruimte, licht, kunst, voortreffelijke meubels en schitterende stoffen: 21e-eeuws aan de binnenzijde, maar met een typisch Engels uitzicht door de ramen.
Cet hébergement offre de l'espace, une grande luminosité, des œuvres d'art, un beau mobilier et de beaux tissus. L'intérieur présente un décor du XXIe siècle mais les fenêtres offrent une vue typique sur la campagne anglaise.

Een volledig ontbijtbuffet wordt elke ochtend vanaf 06:30 uur geserveerd in de lichte ontbijtzaal van het Bristol. U kunt er door de grote ramen over het terras uitkijken.
Un petit-déjeuner buffet complet est servi tous les matins à partir de 6h30 dans la lumineuse salle prévue à cet effet, avec ses grandes fenêtres donnant sur la terrasse.

Ze liggen aan zee en door de grote ramen heeft u een adembenemend uitzicht.
Situées en bord de mer, leurs grandes fenêtres vous permettront d'apprécier les magnifiques vues.

Door de kamerhoge ramen kunt u uitkijken op de adembenemende skyline van Singapore.
Vous pourrez apprécier les superbes vues sur les toits de Singapour depuis les baies vitrées.

De onlangs gerenoveerde, klassieke suites van het Pestana Rio zijn voorzien van ramen die veel licht door laten.
Les suites récemment rénovées du Pestana Rio possèdent des fenêtres inondées de lumière et une décoration classique.