Vertaling van "klaar met persoonlijke " (Nederlands → Frans) :

Het personeel staat 24 uur per dag voor u klaar met persoonlijke service om uw verblijf in Rome compleet te maken.
Le personnel à votre disposition 24h/24 vous propose un service personnalisé pour votre séjour à Rome.

Daarbij wordt zoveel mogelijk gebruikt gemaakt van lokaal geproduceerde en organische ingrediënten. Ian en Alan van Kew House heten u van harte welkom en staan klaar met persoonlijke service.
Au Kew House, Ian et Alan vous offriront un accueil chaleureux et un service personnalisé.

Als gast van Maison Milano heeft u uw eigen persoonlijke assistent, die altijd klaar staat met advies en informatie over de stad.
Au Maison Milano, vous disposerez de votre propre assistant personnel, toujours prêt à vous donner des conseils et des informations sur la ville.

De persoonlijke assistenten staan klaar om u te helpen met al uw wensen.
Des assistants personnels se tiennent à votre disposition pour répondre à toutes vos demandes.

Persoonlijke assistenten staan 24 uur per dag voor u klaar, om ervoor te zorgen dat uw verblijf voor zakelijke of recreatieve doeleinden zo comfortabel mogelijk verloopt.
Des assistants personnels sont à votre disposition 24h/24 afin de vous assurer un séjour confortable, que ce soit pour les affaires ou les loisirs.

Kokkinos Villas wordt door een familie beheerd, die 24 uur per dag voor u klaar staat om te helpen met reisarrangementen of persoonlijke aanbevelingen.
Les propriétaires du Kokkinos Villas se tiennent à votre disposition 24h/24 pour vous aider à organiser vos déplacements. Ils pourront aussi vous faire des recommandations personnelles.

Dit is het grootste nordic walking park van Europa, met meer dan 1000 km aan wandelroutes. Het hotelpersoneel staat klaar om een spabezoek te regelen, of voor u een afspraak te maken met een persoonlijke fitnesstrainer.
Le personnel de l'hôtel se fera un plaisir d'organiser vos rendez-vous au spa ou avec un entraîneur personnel.

Voor uw gemak staat er een persoonlijke chef-kok klaar.
Pour votre confort, vous pourrez aussi faire appel à un chef de cuisine personnel.

Het meertalige personeel van het Beausejour staat altijd voor u klaar om u persoonlijk van dienst te zijn.
Toutes les chambres sont desservies par un ascenseur. Le personnel polyglotte du Beauséjour est à votre disposition pour vous offrir une assistance personnalisée.

De persoonlijke butlers staat dag en nacht voor u klaar. Ze helpen u met het regelen van rondleidingen door de stad, het klaarmaken van een ontspannend bubbelbad en zelfs het bevestigen van vluchten.
Disponibles 24h/24, les majordomes personnels se feront un plaisir de vous aider à organiser des visites de la ville, de vous préparer un bain moussant relaxant ou encore de confirmer vos vols.