Traduction de «kinderprogramma's waaronder dagelijkse » (Néerlandais → Français) :

Met tal van kinderprogramma's, waaronder dagelijkse films, ambachtelijke projecten en spelletjes, verschillende watersporten en gastronomisch dineren zal elk verblijf zeker een onvergetelijke ervaring worden.
Avec de nombreux programmes pour enfants, y compris la projection quotidienne d'un film, des activités artistiques manuelles, des jeux, ainsi que d'innombrables sports d'eau et un restaurant gastronomique, chaque séjour est assurément inoubliable.

Dankzij voorzieningen als een volledig uitgeruste spa, begeleide kinderprogramma's en dagelijkse activiteiten, wordt elk verblijf in het Viva Wyndham Dominicus Palace gegarandeerd onvergetelijk.
Au Viva Wyndham Dominicus Place, vous ne manquerez pas de passer un séjour inoubliable grâce aux infrastructures et services disponibles : spa avec services complets, programme d'animations surveillées pour les enfants et activités quotidiennes organisées.

Het restaurant biedt een ruime keuze aan verse, seizoensgebonden gerechten, waaronder dagelijkse visspecials van de markt en 'surf and turf'.
Le restaurant sert une grande variété de plats frais et de saison, notamment des spécialités à base de poisson frais du jour en provenance du marché, ainsi que du surf and turf, un plat mariant poisson et viande.

Het Hanoi Central Star Hotel biedt reisdiensten, waaronder dagelijkse rondleidingen en het boeken van vluchten.
L'établissement pourra vous aider à organiser vos visites quotidiennes et à réserver vos vols.

Het Panoramik Garni organiseert een zomerprogramma, waaronder dagelijkse fietstochten en de begeleide excursies door het Val Gardena Active.
En été, le Panoramik Garni organise un programme d'animations qui comprend notamment des randonnées à vélo quotidiennes et les excursions guidées du programme Val Gardena Active.

Het kinderprogramma bestaat uit een miniclub met dagelijkse ijsfeestjes.
Au programme pour les enfants, notez qu'un mini-club organise quotidiennement des fêtes avec une distribution de glaces.

Het Sheraton Hacienda del Mar Resort Spa beschikt over een aantal moderne gemakken en faciliteiten waar de hele familie van kan genieten, zoals kinderprogramma's, een uitgebreide spa en een goed geïnformeerde conciërge die u kan helpen met het regelen van uw dagelijkse activiteiten.
L'établissement Sheraton Hacienda del Mar Resort and Spa dispose d'un certain nombre d'installations et d'équipements modernes dont toute la famille pourra profiter, avec notamment des programmes pour enfants et un spa à service complet. Son service de conciergerie pourra vous aider à organiser des activités et des excursions dans la journée.

Met dagelijkse groepsactiviteiten, een kinderprogramma onder deskundige begeleiding, een uitgebreide eigen spa en 's avonds live-entertainment wacht gasten van alle leeftijden een onvergetelijke ervaring in het Velas Vallarta Suite Resort.
Avec des activités de groupes organisées chaque jour, un programme surveillé pour les enfants, un spa complet et des animations en direct proposées chaque soir, le complexe Velas Vallarta vous fera vivre une expérience mémorable, quel que soit votre âge.

Gasten kunnen ook genieten van dagelijkse activiteiten, zoals een kinderprogramma, handvaardigheid en themafeesten.
Vous pourrez profiter de programmes d'animations quotidiens, dont un spécial pour les enfants, d'ateliers d'artisanat et de fêtes thématiques.

Gasten van het Occidental Grand Xcaret and Royal Club kunnen deelnemen aan een aantal activiteiten bij het resort, waaronder begeleide kinderprogramma's en duiklessen.
Vous participez aux nombreuses activités proposées par l'Occidental Grand Xcaret and Royal Club, comme les animations encadrées pour les enfants et les leçons de plongée.