Vertaling van "kinderen zich onder " (Nederlands → Frans) :

U kunt ontspannen terwijl uw kinderen zich onder toezicht vermaken in de kinderclub.
Vous pourrez vous détendre pendant que les plus jeunes joueront au club pour enfants, accompagnés d'une équipe d'encadrement.

Terwijl u ontspant kunnen kinderen zich onder toezicht vermaken bij de miniclub.
Les enfants s'en donneront à cœur joie, sous surveillance, au mini-club, tandis que vous pourrez enfin vous détendre.

Seda Centrio bevindt zich onder hetzelfde dak van het winkelcentrum Centrio, en beschikt over een zwembad voor volwassenen en voor kinderen, een fitnesscentrum en een restaurant.
Situé dans le même bâtiment que le centre commercial Centrio, le Seda Centrio dispose de piscines pour adultes et pour enfants, d'une salle de sport et d'un restaurant.

Nadat u de nabijgelegen bezienswaardigheden heeft bewonderd onder begeleiding van een gids, kunt u heerlijk ontspannen met een massage in de uitgebreide spa, terwijl de kinderen zich vermaken in de kinderclub.
Après une visite guidée des sites de la région, vous pourrez profiter d'un massage relaxant dans le spa complet, tandis que les plus jeunes s'amuseront au club pour enfants.

U kunt genieten van een partijtje biljart op de 2 biljarttafels, terwijl de kinderen zich kunnen ontspannen, spelen of tekenfilms kijken in de kinderhoek, onder toezicht van een volwassene.
Vous pourrez profiter d'une partie de billard sur l'une des deux tables mises à votre disposition, tandis que les plus jeunes peuvent se détendre, jouer ou regarder des dessins animés dans le coin des enfants, sous la surveillance d'un adulte.

Gasten kunnen ontspannen op de ligbedden onder de parasols, terwijl de kinderen zich in hun eigen deel van het zwembad kunnen vermaken.
Vous pourrez vous détendre sur les transats sous les parasols pendant que vos enfants apprécieront le bassin qui leur est réservé.

De volwassenen kunnen lekker ontspannen onder de palmbomen terwijl de kinderen zich vermaken op de glijbanen van het zwembad.
Les adultes pourront se détendre sous les palmiers tandis que les enfants profiteront des toboggans de la piscine.

In de tuin bevindt zich onder meer een speeltuin voor kinderen.
En outre, les jardins comprennent une aire de jeux pour enfants.

Kinderen van 4 t/m 8 jaar oud kunnen zich vermaken met een animatieprogramma met onder meer zwemmen, schilderen en ezelritjes.
Les enfants de 4 à 8 ans profiteront également d'un programme d'activités incluant de la natation, de la peinture et des promenades à dos d'âne.

Kinderen kunnen zich vermaken in de Croco Club, onder toezicht van het ervaren animatieteam.
Les enfants pourront s'amuser au club Croco, sous la surveillance de l'équipe d'animation expérimentée.