Traduction de «kinderen worden aangeboden » (Néerlandais → Français) :

De fitnessruimte is voorzien van ultramoderne cardio-apparatuur en het resort heeft ook een kinderclub, waar tal van leuke activiteiten voor kinderen worden aangeboden.
La salle de sport est équipée d'appareils de cardio-training ultramodernes. Un club pour enfants propose une gamme d'activités amusantes.

Tijdens de zomer kunt u zwemmen in het meer de Haldensee, waar ook activiteitenprogramma's voor kinderen worden aangeboden. U kunt ook de vele wandel- en mountainbike-paden door het Tannheimer Tal verkennen.
En été, vous pourrez vous baigner dans le lac d'Haldensee, où des programmes d'activités pour les enfants sont proposés, et partir à la découverte de la vallée de Tannheim sur de nombreux sentiers de randonnée et de VTT.

Activiteitenprogramma's voor kinderen worden aangeboden van zondag tot en met vrijdag van 09:00 tot 21:00 uur.
Des programmes d'activités pour enfants sont organisés du dimanche au vendredi de 9h00 à 21h00.

De accommodatie is voorzien van een sapbar en een speelkamer voor de kinderen en er wordt 6 keer per week gratis kinderopvang aangeboden voor kinderen vanaf 3 jaar.
L'établissement dispose de plusieurs installations destinées aux enfants, dont un bar à jus de fruits et une salle de jeux. Il assure également un service de garde d'enfants pour les plus de 3 ans, dont vous pourrez profiter gratuitement 6 fois par semaine.

Verder wordt er een buffet voor kinderen aangeboden en maaltijden voor kinderen, onder begeleiding in de kinderclub.
Un buffet et des repas encadrés sont possibles au club pour enfants.

In juli en augustus wordt er 's avonds kinderopvang aangeboden voor kinderen van 4 jaar en ouder (jongere kinderen zijn welkom onder begeleiding van een ouder/voogd).
Les enfants de plus de 4 ans pourront être gardés le soir de juillet à août. Les jeunes enfants sont également les bienvenus avec leurs parents ou leur tuteur.

Daar worden speciale programma's aangeboden voor kinderen van 4 tot 12 jaar.
Des programmes spéciaux sont conçus pour les enfants âgés de 4 à 12 ans.

Er worden watersportactiviteiten zoals windsurfen, duiken, snorkelen en ritjes op een bananenboot voor de kinderen aangeboden.
Le Giftun met à votre disposition des sports aquatiques, comme de la planche à voile, de la plongée sous-marine, de la plongée avec tuba et un bateau-banane pour les enfants.

Van maandag tot en met vrijdag worden er ook gratis activiteiten voor kinderen aangeboden.
Les enfants pourront quant à eux profiter d'activités gratuites du lundi au vendredi.

Bovendien wordt er een animatieprogramma voor kinderen aangeboden.
Les enfants pourront profiter du programme d'animations.