Traduction de «kinderen genieten » (Néerlandais → Français) :

De kinderen genieten van de kippen en ganzen die vrij rondlopen op de boerderij en ook de tijd om te melken is er populair bij de kinderen.
L'heure de la traite est un moment apprécié des enfants qui aiment aussi voir les poules et les oies se balader librement dans la ferme.

's Zomers kunnen kinderen genieten in de speeltuin en er is een bibliotheek met stripboeken en selfservice internethoek bij de receptie.
Espaces enfants aménagés en été; Bibliothèque de BD; Web corner en libre accès à la réception.

U kunt ontspannen in de sauna of tafeltennissen, terwijl de kinderen genieten van de faciliteiten die speciaal voor kinderen zijn ingericht.
Vous pourrez vous détendre dans le sauna ou jouer au ping-pong, pendant que les enfants profiteront de l'aire qui leur est réservée.

Terwijl de kinderen genieten van het kleine zwembad, kunt u een ​​duik nemen in het grote buitenzwembad, waar u kunt genieten van een 360 graden uitzicht op de prachtige Toscaanse heuvels.
Pendant que les enfants s'amusent dans la petite piscine, faites quelques brasses dans la grande piscine en admirant la superbe vue à 360 degrés sur les hauteurs toscanes.

Terwijl gasten genieten van een informele wijnproeverij en het verkennen van het platteland, zullen kinderen genieten van het nabijgelegen Carson-Warner Skatepark.
Vous apprécierez une journée décontractée de dégustation de vin et d'exploration de la campagne. Les enfants vont adorer le parc de skateboard voisin Carson-Warner.

In de zomer kunnen de kinderen genieten van de activiteiten die door de miniclub georganiseerd worden.
En été, les enfants peuvent profiter des activités du club pour enfants.

In de prachtige tuin van het Wellness Hotel Katalin kunnen volwassenen en kinderen genieten van diverse sportactiviteiten en andere recreatieve mogelijkheden.
Dans le beau jardin du Wellness Hotel Katalin, adultes et enfants peuvent pratiquer différents types de sports et autres activités de loisirs.

Gasten kunnen ontspannen in de tuin of een duik nemen in het verwarmde buitenzwembad, terwijl de kinderen genieten in het pierenbadje.
Vous pourrez vous baigner dans la piscine extérieure chauffée, laisser les enfants s'amuser dans la pataugeoire, ou vous détendre dans le jardin.

Zowel volwassenen als kinderen zullen genieten van de unieke en leuke activiteiten in het AQUAPARK Termy Malta? skie, dat vlak bij het hotel ligt.
Adultes et enfants apprécieront les activités du complexe sportif et de loisirs AQUAPARK Termy Malta? skie, qui se trouve à deux pas de l'hôtel.

Kinderen tot de leeftijd van 12 jaar verblijven gratis bij hun ouders op de kamer en genieten van het gratis ontbijt.
Les enfants jusqu'à 12 ans partagent gratuitement la chambre de leurs parents et leur petit déjeuner est offert.