Vertaling van "kinderen en ruime " (Nederlands → Frans) :

Het biedt 4 buitenzwembaden voor volwassenen en 2 voor kinderen en ruime zonneterrassen met hangmatten.
Il dispose de 4 piscines extérieures pour adultes et de 2 autres pour enfants, ainsi que de terrasses spacieuses bien exposées avec des hamacs.

Het nieuwe paradijs voor kinderen beschikt over een moderne speelruimte, een kamer voor jongeren met spelcomputers en een playstation, een spellenkamer voor kinderen met een knutselhoek en kinderopvang, een avontuurlijke glijbaan en een wenteltrap die rechtstreeks naar de ruime buitenspeelplaats leidt.
Ce nouveau paradis pour enfants comporte par ailleurs une aire de jeux moderne, une salle avec des consoles de jeux dont une PlayStation, une salle de jeux pour enfants avec un coin activités manuelles et une crèche ainsi qu'un toboggan aventure et un escalier en colimaçon menant tout droit à la grande aire de jeux extérieure.

De accommodatie beschikt over een ruime tuin met een speelplaats voor kinderen, een kleine rodelbaan voor kinderen, een zandbak, schommels, ligstoelen, een tennistafel en barbecuefaciliteiten.
L'établissement possède un grand jardin avec une aire de jeux pour enfants, un petit terrain de luge, un bac à sable, des balançoires, des transats, un tennis de table et un barbecue.

Hotel Zur Kutsche wordt beheerd door een familie en ligt in Oberschöna, aan de voet van het Ertsgebergte. Het heeft een tuin met een speelplaats voor de kinderen en een ruim wellnesscentrum met een hot tub. Er worden traditionele Saksische gerechten geserveerd. U rijdt in slechts 30 minuten naar Chemnitz. Het hotel heeft ruime, landelijk ingerichte kamers en appartementen met een televisie, een moderne badkamer en gratis WiFi.
Offrant un jardin avec une aire de jeux pour enfants, un spa spacieux avec un bain à remous et une cuisine traditionnelle saxonne, l'Hotel Zur Kutsche est un hôtel à la gestion familiale situé au calme à Oberschöna, au pied des montagnes Erzgebirge. Installé à seulement 30 minutes de route de Chemnitz, l'Hotel Zur Kutsche dispose de chambres et appartements spacieux de style champêtre avec une télévision, une salle de bains moderne et une connexion Wifi gratuite.

De accommodatie beschikt ook over een ruime kinderclub, Castleland genaamd, waar kinderen tal van activiteiten kunnen ondernemen.
Son grand club pour enfants Castleland propose diverses activités.

Hotel Edelweiss beschikt over comfortabele kamers en-suites met prachtig uitzicht op de bergen. Het hotel heeft een ruime lobby met een open haard, een speelkamer voor de kinderen en een overdekt panoramisch zwembad.
L'Hotel Edelweiss propose des chambres et des suites confortables offrant une jolie vue sur les montagnes. Il abrite en outre un hall spacieux avec une cheminée à foyer ouvert, une salle de jeux pour les enfants et une piscine intérieure panoramique.

De accommodatie is voorzien van gratis WiFi, een ruime tuin, faciliteiten voor kinderen, en kamers met een eigen keuken of kitchenette.
Il propose une connexion Wifi gratuite, un grand jardin et des installations pour les enfants, ainsi que des chambres pourvues d'une cuisine ou kitchenette privatives.

Het hotel beschikt over goed ingerichte en ruime kamers en appartementen, en een overdekte speelruimte voor de kinderen.
Il vous propose des chambres et des appartement bien meublés et spacieux, ainsi qu'une salle de jeux intérieure pour les enfants.

De kamers met uitzicht op de vallei hebben elk een balkon en zijn ruim genoeg voor een echtpaar met jonge kinderen.
Les chambres donnant sur la vallée comportent un balcon et sont assez spacieuses pour accueillir un couple avec de jeunes enfants.

De ruime en flexibele kamers zijn geschikt voor 4 personene, tevens biedt het Scandic Plaza Borås een speelkamer voor kinderen.
Les chambres spacieuses et flexibles peuvent accueillir 4 personnes. Le Scandic Plaza Borås comprend aussi une salle de jeux pour enfants.