Traduction de «kiezen uit tal van spabehandelingen » (Néerlandais → Français) :

In de Thalasso-spa kunt u kiezen uit tal van spabehandelingen, bijvoorbeeld een kleur-hydrobad, Pantai-behandelingen en massages.
Au Thalasso Spa Centre, vous aurez le choix parmi une grande variété de soins de spa, dans une baignoire balnéo couleur, par exemple, ou des traitements Pantai et des massages.

Wanneer u 2 of meer nachten verblijft, kunt u kiezen tussen een westers en Japans ontbijt, en kiezen uit tal van dinermaaltijden, waaronder Shabushabu, Yosenabe hot pot, barbecue en sukiyaki.
Pour tout séjour d'au moins 2 nuits, vous pourrez choisir entre le petit-déjeuner occidental ou japonais ainsi que le repas du soir parmi une gamme de plats comprenant notamment du shabu-shabu, du Yosenabe, un barbecue et du sukiyaki.

In het restaurant kunt u kiezen uit tal van gerechten uit de Oostenrijkse en Italiaanse keuken.
Au restaurant, vous pourrez choisir parmi une grande variété de plats de la cuisine autrichienne et italienne.

U kunt ook kiezen uit tal van exclusieve wijnen uit de kelders van het hotel, een aantal van hen zijn door het hotel zelf gebotteld.
Vous pourrez également choisir parmi une gamme de vins fins issus de la cave de l'hôtel, certains d'entre eux mis en bouteille par l'hôtel même.

U kunt kiezen uit tal van exclusieve wijnen uit de goed gevulde bar van het JU52 en in de zomer kunt genieten van koffie en zelfgemaakt gebak op het terras.
Vous pourrez goûter une sélection de bons vins au bar bien approvisionné de l'hôtel JU52, ou encore savourer du café et des gâteaux maison sur la terrasse en été.

Van de wijnlijst in de bar kunt u kiezen uit tal van regionale wijnen uit de regio Canberra.
La carte des vins du bar propose principalement des vins de la région de Canberra.

U kunt ook kiezen uit tal van activiteiten, waaronder wandel- en boottochten, duiken en snorkelen.
Vous aurez le choix parmi une variété d'activités, telles que les croisières en bateau, la randonnée à pied et la plongée sous-marine ou avec tuba.

Binnen kunt u ontspannen bij de open haard en kiezen uit tal van zelf gemaakte maaltijden. Elke ochtend wordt een volledig warm ontbijt geserveerd.
À l'intérieur, venez vous détendre à côté de la cheminée à foyer ouvert et profiter d'une gamme de plats faits maison ; un petit-déjeuner chaud complet est en outre servi chaque matin.

U kunt sporten in het fitnesscentrum of kiezen uit tal van behandelingen bij de spa Taaras.
Vous pourrez vous exercer dans la salle de sport ou choisir parmi les différents soins proposés au spa Taaras.

U kunt kiezen uit tal van restaurants, waaronder de met 1 Michelin-ster bekroonde Dong Lai Shun, het bekroonde en door Michelin aanbevolen Sabatini Ristorante Italiano en het Japanse restaurant Inagiku.
Vous aurez le choix entre plusieurs restaurants, parmi lesquels le Dong Lai Shun récompensé d'une étoile au guide Michelin ou le Sabatini Ristorante Italiano et le restaurant japonais Inagiku, tous deux primés et recommandés par ce même guide.