Vertaling van "keuze uit vele " (Nederlands → Frans) :

Het hotel beschikt over een verwarmd binnenzwembad en een buitenzwembad en een spa met een keuze uit vele verjongende behandelingen.
L'hôtel possède des piscines intérieure et extérieure chauffées ainsi qu'un spa proposant de nombreux soins rajeunissants.

Door de centrale ligging heeft u de keuze uit vele restaurants in de buurt, die Tsjechische en internationale gerechten serveren.
L'emplacement central de la Pension Májovka vous permettra de découvrir de nombreux restaurants qui proposent une cuisine tchèque et internationale.

Gasten hebben de keuze uit vele buitenactiviteiten, zoals wilde dieren spotten, wandelen, fietsen, vissen, skiën en bergbeklimmen.
L'établissement organise plusieurs activités en plein air, telles que l'observation de la faune, la marche, la randonnée à vélo, la pêche, le ski et l'escalade.

U verblijft altijd op basis van halfpension en profiteert daarom van een gevarieerd ontbijtbuffet met vele gezonde producten, een stevig happjesbuffet of koffie en gebak in de middag en een 4-gangendiner met de keuze uit diverse gerechten. Als u een hele week in Hotel Weisseespitze verblijft, kriigt u schnapps bij aankomst, een ontbijt met mousserende wijn op zondag, een diner bij kaarslicht en een thema-maaltijd.
La demi-pension, incluse dans le prix, comprend un petit-déjeuner buffet varié composé de nombreux produits sains, un copieux buffet de collations ou un café gourmand au cours de l'après-midi et un dîner de 4 plats au choix. Si vous réservez une semaine complète au sein de l'Hotel Weisseespitze, vous serez accueilli avec un schnaps de bienvenue et bénéficierez d'un petit-déjeuner buffet, d'un dîner aux chandelles une fois par semaine et d'un repas à thème une fois par semaine.

De maaltijden kunnen worden gecompleteerd met een keuze uit de gevarieerde wijnselectie. De provincie Drenthe staat bekend om haar rust en de vele fiets- en wandelmogelijkheden.
Vous aurez également le choix parmi une grande carte des vins. La province de Drenthe est réputée pour sa tranquillité et ses nombreux sentiers de randonnée et pistes cyclables.

Maak uw keuze uit de vele restaurants, bars, cafés en winkels in de omgeving van het hotel en verblijf op enkele minuten van het centrum van het Berlijnse nachtleven.
Ce quartier coloré est devenu l'un des plus populaires et tendance de la capitale. Vous aurez l'embarras du choix entre les nombreux restaurants, bars, cafés et magasins avoisinant l'hôtel, tout en vous trouvant à quelques minutes seulement du coeur même de Berlin.

In het Parkrestaurant en Restaurant Bellini kunt u in een sfeervolle ambiance een keuze maken uit de vele mediterrane gerechten.
Le Parkrestaurant et le restaurant Bellini proposent un éventail de plats méditerranéens dans une ambiance chaleureuse.

In het à-la-carterestaurant Red Chili kunt u uw keuze maken uit een van de vele Thaise gerechten op het uitgebreide menu.
Dans le restaurant à la carte Red Chili, vous pourrez profiter de différents plats thaïlandais à partir d'un vaste menu.

Enkele cafés in de directe omgeving en een grotere keuze in de grote stad Kinsale, op slechts 20 minuten rijden van het hotel, bieden u vele mogelijkheden om uit eten te gaan.
Vous bénéficierez de nombreuses options pour dîner à l'extérieur, grâce à quelques pubs dans les alentours et un choix plus varié dans la ville de Kinsale, à seulement 20 minutes de route.

U kunt ook gebruikmaken van gratis WiFi om een keuze te maken uit de vele kwaliteitsrestaurants in de buurt.
Vous serez invités à utiliser la connexion Wifi gratuite mise à votre disposition pour choisir un restaurant parmi les nombreux établissements de qualité situés à proximité.