Traduction de «keulen en heeft » (Néerlandais → Français) :

Het Apartment am Hauptbahnhof is centraal doch rustig gelegen in Keulen, en heeft een tuin. Het biedt accommodatie met eigen kookgelegenheid op slechts 2 minuten lopen van het centraal station.
Jouissant d'un emplacement central et paisible avec un jardin à Cologne, l'Apartment am Hauptbahnhof propose un hébergement indépendant à seulement 2 minutes à pied de la gare centrale de Cologne.

Het hotel bevindt zich tevens op 15 km van het centrum van Keulen en heeft kamers met een klassieke stijl.
L'hôtel se trouve à 15 km du centre-ville de Cologne et vous propose des chambres de style classique.

Het is gunstig gelegen op slechts 2 km van afslag Keulen Zuid, zodat u goede toegang heeft tot het centrum van Keulen (op 7 km afstand), de luchthaven van Keulen en Bonn (15 km) en Bonn zelf.
En effet, il bénéficie d'un emplacement de choix à tout juste deux kilomètres de l'embranchement d'autoroute Köln-Sud (Cologne sud). Ainsi, vous pourrez gagner rapidement le centre-ville de Cologne à sept kilomètres de là, l'aéroport de Cologne-Bonn à quinze kilomètres et Bonn.

Dit stijlvolle 4-sterrenhotel heeft een uniek interieur, serveert verfijnde mediterrane gerechten en ligt op slechts 5 minuten lopen van de Dom en het centraal station van Keulen.
Proposant une décoration chic et une cuisine méditerranéenne raffinée, cet élégant hôtel 4 étoiles se trouve à 5 minutes à pied de la cathédrale et de la gare centrale de Cologne.

Het biedt rustige kamers en heeft een biertuin aan het meer. Het historische centrum van Keulen is met de bus en de trein zonder overstappen te bereiken.
Il propose des chambres calmes, un café en plein air en bordure du lac et des liaisons directes en train ou en bus pour le centre historique de Cologne.

Het heeft gratis internetterminals en een 24-uursbar. Met de S-Bahn reist u zonder overstappen naar de luchthaven Keulen/Bonn.
Il possède des bornes Internet gratuites ainsi qu'un bar ouvert 24h/24 et bénéficie d'un accès direct en train S-Bahn Cologne/aéroport de Bonn.

Motel One Köln-Mediapark ligt direct aan het MediaPark in Keulen. Dit hotel heeft een 24-uursreceptie en eigentijdse kamers met gratis WiFi.
Située juste à côté du quartier MediaPark de Cologne, le Motel One Köln-Mediapark propose des chambres modernes, pourvues d'une connexion Wifi gratuite et d'une réception ouverte 24h/24.

Voor de deur van het Domblick Hotel heeft u uitzicht op de Dom van Keulen.
La cathédrale est visible de l'extérieur de l'hôtel.

Burns fair more hotel heeft een mooie ligging dicht bij het beurscentrum van Keulen (500 meter) en de haven met zijn aantrekkelijke Rheinpark-tuinen.
L'hôtel Burns fair more est placé de façon stratégique, à 500 mètres du parc des expositions de Cologne et à proximité du port doté d'un beau parc le long du Rhin.

Het CityClass Hotel CAPRICE AM DOM (Superior) ligt aan de historische Eisenmarkt van Keulen, naast het Hänneschen-Theater. Het heeft een groot wellnesscentrum, moderne kamers met een flatscreen-tv, en een 24-uursreceptie.
Situé sur la place historique d'Eisenmarkt à Cologne, à côté du théâtre Hänneschen-Theater, cet hôtel dispose d'un grand spa, de chambres modernes équipées d'une télévision à écran plat et d'une réception ouverte 24h/24.