Vertaling van "kenmerken te behouden " (Nederlands → Frans) :

Het Teixoeira is een oud landhuis dat zorgvuldig is gerestaureerd om de oorspronkelijke kenmerken te behouden.
Le Teixoeira est une ancienne maison de campagne soigneusement restaurée pour conserver ses caractéristiques originales.

Vele originele kenmerken zijn behouden gebleven en de accommodatie biedt moderne technologie.
Ayant su conserver de nombreuses caractéristiques originales, l'établissement dispose d'une technologie contemporaine.

Het Florence House Boutique Hotel is gehuisvest in een prachtig gerenoveerd Edwardiaans pand. Veel van de originele kenmerken zijn behouden, zoals de schitterende open haard in de loungeruimte.
L'établissement occupe une maison de style édouardien soigneusement restaurée, ayant conservé de nombreuses caractéristiques d'origine, comme la magnifique cheminée à foyer ouvert dans le coin salon.

Rond 1920 werd het omgebouwd tot een fijn hotel. Vele van de originele kenmerken zijn behouden en het hotel heeft een mooi uitzicht op zee.
Transformée en un hôtel raffiné vers 1920, cette maison conserve de nombreuses caractéristiques d'origine ainsi qu'une magnifique vue sur la mer.

Vele oude kenmerken zijn behouden gebleven, waaronder een traditionele open haard. Er zijn ook moderne voorzieningen beschikbaar, zoals gratis WiFi.
Ce Bed Breakfast primé conserve de nombreuses caractéristiques anciennes, y compris des cheminées traditionnelles, alliées à des touches modernes, comme une connexion Wifi gratuite.

Het Castelluccio Palusse Relais is zorgvuldig gerestaureerd, waarbij vele originele kenmerken zijn behouden gebleven.
Le Relais Castelluccio Palusse a été soigneusement restauré pour conserver la plupart de ses éléments d'origine.

Ty Taf Fechan is gevestigd in een verbouwde kerk, die veel van zijn originele kenmerken heeft behouden, zoals oude houten balken en glas-in-loodramen.
Occupant une ancienne église réaménagée, le bâtiment conserve des caractéristiques d'origine dont des vieilles poutres en bois et des vitraux mais bénéficie d'équipements modernes comme une connexion Wifi et une télévision à écran plat.

De kamers van het MJB Dereham Hill House Hotel zijn traditioneel ingericht, en vele charmante originele kenmerken zijn behouden gebleven.
Les chambres du MJB Dereham Hill House Hotel sont dotées d'un mobilier traditionnel et beaucoup d'entre elles ont conservé de charmants éléments d'origine.

De historische kenmerken zijn behouden gebleven, inclusief de elegante trappen naar de kamers.
Les caractéristiques patrimoniales sont demeurées intactes, notamment les élégants escaliers menant aux chambres. Aucun ascenseur n'est disponible.

Enkele originele kenmerken zijn behouden gebleven. The Olde Bell ligt op 45 minuten rijden van het centrum van Londen, en op 35 km van de luchthaven Heathrow.
The Olde Bell se trouve à 45 minutes de route du centre de Londres et à 32 km d'Heathrow.