Vertaling van "oorspronkelijke kenmerken te behouden " (Nederlands → Frans) :

Het Teixoeira is een oud landhuis dat zorgvuldig is gerestaureerd om de oorspronkelijke kenmerken te behouden.
Le Teixoeira est une ancienne maison de campagne soigneusement restaurée pour conserver ses caractéristiques originales.

Het hotel heeft bij de renovatie de oorspronkelijke kenmerken behouden, maar is van alle moderne gemakken voorzien.
Le bâtiment a été restauré pour vous offrir un confort moderne et optimal. De nombreuses caractéristiques d'origine ont toutefois été conservées.

Het Catalonia Portal de l'Angel heeft veel van haar oorspronkelijke kenmerken behouden.
L'hôtel Catalonia Portal de l'Angel a conservé bon nombre de ses caractéristiques d'origine.

Hoewel het regelmatig is gemoderniseerd, heeft het Plaza veel van zijn oorspronkelijke kenmerken en indrukwekkend interieur behouden.
Bien qu'il soit régulièrement modernisé, le Plaza a su conserver de nombreuses caractéristiques de l'époque, ainsi qu'une décoration intérieure impressionnante.

Het Premier Inn Liverpool Albert Dock heeft veel van zijn oorspronkelijke kenmerken behouden, zoals het originele metselwerk.
Le Premier Inn Liverpool Albert Dock comprend de nombreuses caractéristiques originales, dont des briques apparentes.

Het Grand Hotel Alkmaar biedt luxe accommodatie in een authentiek pand, dat veel van zijn oorspronkelijke kenmerken behouden heeft.
Le Grand Hotel Alkmaar propose un hébergement luxueux dans une résidence authentique ayant conservé de nombreux éléments d'origine.

Dit elegante hotel beschikt over een seizoensgebonden buitenzwembad en heeft nog vele oorspronkelijke kenmerken behouden.
Cet élégant hôtel possède une piscine extérieure ouverte en saison.

Het 17e-eeuwse Antica Corte heeft veel van zijn oorspronkelijke kenmerken behouden.
L'Antica Corte occupe un bâtiment du XVIIe siècle qui a conservé un grand nombre de ses caractéristiques d'origine.

Het pand is gebouwd voor koning Alfonso XIII, toen hij de plek in 1922 bezocht. Het gebouw is met respect voor het origineel gerenoveerd tot een comfortabel, hedendaags hotel en heeft veel van haar oorspronkelijke kenmerken behouden.
Construit pour le roi Alfonso XIII, lors de sa visite en 1922, le bâtiment a été rénové avec respect et a conservé nombre de ses caractéristiques d'origine. Il abrite désormais un hôtel confortable et contemporain.

Dit monumentale pand, dat werd gebouwd in 1864, heeft veel van zijn oorspronkelijke kenmerken behouden, bijvoorbeeld de originele Regency-trap.
Ce bâtiment classé Grade II, construit en 1864, a conservé des éléments de décoration traditionnels comme son escalier Régence d'origine.