Traduction de «vele originele kenmerken » (Néerlandais → Français) :

Vele originele kenmerken zijn behouden gebleven en de accommodatie biedt moderne technologie.
Ayant su conserver de nombreuses caractéristiques originales, l'établissement dispose d'une technologie contemporaine.

Dit jugendstilgebouw is tijdens de restauratie in oude luister hersteld, met behoud van vele originele kenmerken, zoals de zware kristallen kroonluchters, het geschilderde stucwerk en de ruiten.
Ce bâtiment de style Art nouveau a été rénové mais a cependant conservé ses intérieurs d'origine, et notamment ses lourds lustres en cristal, ses ornements en stuc peint et ses vitres.

Dit Victoriaanse herenhuis heeft vele originele kenmerken behouden en bevindt zich op slechts een paar 100 meter van de haven van Oban.
Ayant conservé de nombreuses caractéristiques d'origine du bâtiment, cette maison de ville victorienne se trouve à seulement quelques centaines de mètres de la façade portuaire d'Oban.

Sebino Hotel is gevestigd in een omgebouwd klooster uit de 15e eeuw en beschikt nog over vele originele kenmerken.
Le Sebino Hotel occupe un ancien monastère transformé du XVe siècle qui a conservé de nombreuses caractéristiques d'origine.

In het Einzigartig - Das kleine Hotel im Wasserviertel zijn vele originele kenmerken van het gebouw uit 1579 behouden gebleven.
L'Einzigartig Hotel conserve de nombreuses caractéristiques du bâtiment original construit en 1579.

Het Castelluccio Palusse Relais is zorgvuldig gerestaureerd, waarbij vele originele kenmerken zijn behouden gebleven.
Le Relais Castelluccio Palusse a été soigneusement restauré pour conserver la plupart de ses éléments d'origine.

De slaapkamers zijn stijlvol gerenoveerd tot een zeer hoge standaard, maar hebben de charme en vele originele kenmerken behouden.
Les chambres élégantes possèdent un mobilier haut de gamme, tout en conservant leur charme et de nombreuses caractéristiques d'origine.

Durn House ligt op een privéterrein en is gevestigd een elegant 18e-eeuws herenhuis in Georgiaanse stijl met nog vele originele kenmerken, zoals de grote open haarden, de indrukwekkende stenen wenteltrap en de ruime kamers met een individuele inrichting.
Entouré d'un domaine privé, le Durn House occupe une élégante demeure géorgienne de caractère datant du XVIIIe siècle. Celle-ci a conservé de nombreuses caractéristiques d'origine, telles que de grandes cheminées à foyer ouvert, un imposant escalier de pierre en spirale et des chambres spacieuses au décor personnalisé.

Alle historische en licht ingerichte kamers van het Halford omvatten vele originele kenmerken, zoals houten balken en kozijnen.
Historiques et dotées d'un mobilier clair, les chambres possèdent toutes des éléments d'origine tels que des poutres apparentes et des encadrements de porte.

De traditionele bar en het restaurant hebben nog vele originele kenmerken.
Ce bar-restaurant traditionnel présente encore aujourd'hui de nombreux éléments d'époque.