Traduction de «kenmerken het heeft » (Néerlandais → Français) :

Bij het ontwerp van het Ar Suites is rekening gehouden met het behoud van de Byzantijnse kenmerken. Het heeft elegante, ruime kamers op slechts 350 meter van het metrostation Taksim.
Conçu de manière à souligner ses traits byzantins, l'hôtel Ar Suites propose des chambres élégantes et spacieuses à seulement 350 mètres de la station de métro Taksim.

Het Grand Hotel Alkmaar biedt luxe accommodatie in een authentiek pand, dat veel van zijn oorspronkelijke kenmerken behouden heeft.
Le Grand Hotel Alkmaar propose un hébergement luxueux dans une résidence authentique ayant conservé de nombreux éléments d'origine.

De accommodatie combineert moderne en traditionele kenmerken, en heeft 3 slaapkamers met verwarming, een plafondventilator en gratis toiletartikelen.
Présentant un mélange d'éléments modernes et traditionnels, l'établissement possède 3 chambres avec chauffage, ventilateur de plafond et articles de toilette gratuits.

Het Arden Guest House is tegenover de racebaan van Musselburg gevestigd in een Victoriaans huis, dat zijn originele kenmerken behouden heeft.
Située en face de l'hippodrome de Musselburgh, l'Arden Guest House est une maison victorienne parfaitement conservée.

Townsend Farmhouse BB ligt aan de rand van het nationaal park Exmoor en is gevestigd in een monumentaal 17e-eeuws gebouw, dat veel van de originele kenmerken behouden heeft.
Situé à l'entrée du parc national d'Exmoor, le Townsend Farmhouse BB est installé dans un bâtiment datant du XVIIe siècle et classé au Grade II des monuments britanniques.

Hoewel dit is een modern hotel is, heeft het nog steeds heeft veel van zijn originele kenmerken en karakter behouden.
Cet hôtel moderne a toutefois conservé de nombreux éléments d'époque et son charme d'antan.

Dit ruime appartement heeft originele kenmerken, zoals de balkenplafonds. Het heeft een woonkamer met een flatscreentelevisie en een authentieke Nederlandse open haard.
Cette suite spacieuse comprend des éléments d'origine comme les plafonds avec poutres apparentes et bénéficie d'un salon avec une télévision à écran plat ainsi que d'une véritable cheminée hollandaise.

Dit particuliere pension heeft een geschiedenis van 300 jaar en hoewel het verschillende verbouwingen heeft ondergaan, zijn een aantal historische kenmerken behouden gebleven.
Cette pension familiale est vieille de 300 ans et malgré les rénovations effectuées, elle garde toujours des traces de son histoire.

Broughton Craggs biedt een warme, vriendelijke service en heeft verschillende prijzen gewonnen. Het dateert uit 1858 en heeft de originele kenmerken en interieur behouden.
Datant de 1858, l'établissement a conservé ses caractéristiques et sa décoration d'origine. Il propose un accueil chaleureux et convivial.

Hoewel het regelmatig is gemoderniseerd, heeft het Plaza veel van zijn oorspronkelijke kenmerken en indrukwekkend interieur behouden.
Bien qu'il soit régulièrement modernisé, le Plaza a su conserver de nombreuses caractéristiques de l'époque, ainsi qu'une décoration intérieure impressionnante.