Traduction de «keer 's avonds terug » (Néerlandais → Français) :

Begin uw dag goed met een heerlijk ontbijt in het restaurant en keer 's avonds terug naar het hotel voor een drankje in de bar.
Démarrez la journée avec un délicieux petit déjeuner au restaurant et regagnez l'hôtel le soir pour vous détendre en prenant un verre au bar.

Keer in de avond terug naar het hotel om te dineren in het restaurant, of neem een hapje en drankje in de bar.
Rentrez à l'hôtel le soir pour dîner au restaurant ou prendre une collation et une boisson au bar.

Of u nu op zoek bent naar een actieve vakantie of als u wilt ontsnappen van de drukte van alledag, bij dit plattelandshuisje vindt u de perfecte accommodatie om u 's avonds terug te trekken.
Que vous recherchiez des vacances actives ou à vous échapper du tumulte et des tracas de la vie de tous les jours, ce petit cottage est l'hébergement idéal que vous retrouverez à la fin de la journée.

Er is een 24-uursreceptie en er geldt geen bepaalde tijd waarop u 's avond terug dient te zijn bij de accommodatie.
La réception de l'établissement est ouverte 24h/24.

Dankzij het oog voor detail, de persoonlijke aandacht en de gastvrije omgeving van dit 3-sterrenhotel komen gasten er keer op keer terug.
Vous pourrez ainsi démarrer la visite de la ville à seulement quelques pas. C'est avec plaisir que vous reviendrez profiter de l'environnement convivial de cet hôtel 3 étoiles où priment le souci du détail et les attentions personnalisées.

Het all-inclusive-arrangement is inclusief een welkomstdrankje, een ontbijtbuffet, een hapjes voor de lunch, 's middags warme dranken met gebak, 's avonds een dinerbuffet of een 3-gangenmenu, 1 keer per week een Tiroolse avond met lokale schnaps, een Italiaanse avond en een glühweinavond, gratis frisdrank van 10:00 tot 12:00 uur en gratis wijn en bier van 18:00 tot 21:00 uur.
L'offre tout compris inclut un verre de bienvenue, un petit-déjeuner buffet, une collation pour le déjeuner, des boissons chaudes et des gâteaux l'après-midi, un buffet ou un menu de trois plats le soir, une soirée tyrolienne avec du schnaps local, une soirée italienne et une soirée vin chaud une fois par semaine, des boissons sans alcool gratuites de 10h00 à midi, ainsi que du vin et de la bière gratuits de 18h00 à 21h00.

Park Hotel Ginevra ligt op slechts 7 minuten rijden van de ringweg (GRA) van Rome en biedt gratis parkeergelegenheid en een gratis pendeldienst van/naar het metrostation Battistini, 3 keer in de ochtend en 3 keer in de avond.
Situé à seulement 7 minutes en voiture de la rocade GRA de Rome, le Park Hotel Ginevra propose gratuitement un parking et une navette depuis/vers la station de métro Battistini, qui effectue 3 trajets le matin et 3 le soir.

Keer terug naar Centara Villas Samui voor rust en stilte aan een van de 3 zwembaden.
Ensuite, revenez à l'hôtel Samui Centara Villas pour retrouver un environnement paisible et serein, autour des trois piscines.

Trek er op uit, geniet van het uitgaansleven en keer terug naar uw ruime, elegante en lichte kamer om heerlijk tot rust te komen.
Partez à la découverte de Genève, profitez de ses lieux de divertissement nocturnes avant de retrouver le calme d'une chambre spacieuse, élégante et lumineuse pour une bonne nuit de sommeil.

Er rijdt 1 keer per dag een gratis pendeldienst naar het centrum van Karlsbad en terug.
Vous profiterez gratuitement d'une connexion Wifi, d'un spa et d'installations de bien-être. Enfin, un service de navette pour le centre-ville de Karlovy Vary est assuré gratuitement une fois par jour.