Traduction de «kasteel van tossa » (Néerlandais → Français) :

Het kasteel van Tossa ligt op slechts 100 meter afstand. Met de auto is het 40 minuten rijden naar de luchthaven van Girona.
Le château de Tossa est situé à 100 mètres et l'aéroport de Gérone se trouve à 40 minutes de route.

Vanaf de appartementen loopt u in minder dan 15 minuten naar het kasteel van Tossa.
Le château de Tossa est accessible en moins de 15 minutes à pied depuis les appartements.

Villa Vella en het pittoreske kasteel in Tossa de Mar bevinden zich op 5 minuten lopen van het hotel.
La forteresse Vila Vella et son château pittoresque se trouvent à Tossa de Mar, à 5 minutes à pied de l'hôtel.

Voor het nodige vermaak heeft het hotel een pingpongtafel en een basketbalveld. Het Gran Hotel Reymar bevindt zich op 10 minuten lopen van het kasteel van Tossa en de vuurtoren Faro de Tossa.
Vous accéderez au château et au phare de Tossa en 10 minutes de marche en longeant la promenade du front de mer, qui regorge de boutiques, de bars et de restaurants.

Op slechts 100 meter van Platja Gran Beach van Tossa de Mar biedt het Fonda Lluna een zonneterras met uitzicht op het Kasteel van Tossa.
Situé à seulement 100 mètres de la plage Playa Grande de Tossa de Mar, l'hôtel Fonda Lluna dispose d'une terrasse ensoleillée avec vue sur le château de Tossa.

Hotel Tonet ligt op 10 minuten lopen van een busstation. Hier vindt u een verbinding met het nabijgelegen Lloret de Mar. Het iconische kasteel van Tossa de Mar ligt op 5 minuten te voet.
L'hôtel Tonet se trouve à 10 minutes de marche d'un arrêt de bus, d'où partent des bus pour la ville avoisinante de Lloret de Mar. Le château emblématique de Tossa de Mar est accessible en 5 minutes à pied.

Een van de populaire bezienswaardigheden in de buurt van Hotel Rovira is het iconische kasteel van Tossa de Mar, op 5 minuten lopen.
Parmi les attractions populaires les plus proches se trouve le château emblématique de Tossa de Mar, à 5 minutes à pied de l'hôtel Rovira.

Pension Can Tort is gevestigd in het oude centrum van Tossa de Mar, op 50 meter van het strand en het historische kasteel.
Le Pensión Can Tort est situé dans la vieille ville de Tossa de Mar, à 50 mètres de la plage et du château historique.

Het hotel beschikt over een buitenzwembad, een hot tub, een spa, tennisbanen en een duikschool. Verder biedt het hotel een panoramisch uitzicht op Tossa de Mar en het bijbehorende kasteel.
Il est doté d'une piscine extérieure, d'un bain à remous, d'un spa, de courts de tennis et d'une école de plongée. Il offre une vue panoramique sur Tossa de Mar et son château.

Dit pension wordt door een familie beheerd en ligt op slechts 100 meter van het strand en in het historische centrum van Tossa de Mar, niet ver van het kasteel.
Situé à seulement 100 mètres de la plage, le Pensio Codolar est une maison d'hôtes à la gestion familiale qui vous accueille dans la ville historique de Tossa de Mar, à proximité du château.