Traduction de «kasteel van palamidi » (Néerlandais → Français) :

Het kasteel van Palamidi, met een panoramisch uitzicht op zee, ligt op ongeveer 1,5 km afstand.
Le château de Palamidi offrant une vue panoramique sur la mer se situe à environ 1,5 km.

Het Althaia Pension ligt het hart van het oude centrum van Nafplio en biedt traditioneel ingerichte accommodatie. De meeste accommodaties kijken uit op het kasteel van Palamidi of op het Syntagma-plein.
Situé au cœur de la vieille ville de Nauplie, l'Althaia Pension propose des hébergements à la décoration traditionnelle, la plupart donnant sur le château de Palamidi ou la place Syntagma.

Alle kamers hebben houten meubilair en plafonds. Sommige kijken uit op het kasteel van Palamidi vanaf het balkon.
Elles affichent toutes un mobilier et des plafonds en bois. Certaines bénéficient d'une vue sur le fort Palamède depuis leur balcon.

Aenaon Apartments ligt op slechts 1 km van het centrum van Nafplio en op 5 minuten rijden van het kasteel van Palamidi.
Situé à seulement 1 km du centre de Nafplio et à 5 minutes de route du château de Palamidi, l'établissement Aenaon propose des chambres décorées de façon unique dotées d'une connexion Wifi gratuite.

Het Pension Isioni ligt op 2 minuten lopen van de trappen naar het Palamidi-kasteel en op 5 minuten lopen van de kust.
La pension est située à 2 minutes à pied de l'escalier menant au fort Palamède et à 5 minutes à pied du bord de mer.

Dankzij de centrale ligging van het Althaia Pension komt u gemakkelijk bij het Archeologisch Museum, de haven en het kasteel Palamidi.
L'emplacement central de l'Althaia Pension vous permettra d'accéder facilement au musée archéologique, au port et au château de Palamidi.

Na een korte wandeling kunt u een bezoek brengen aan Palamidi, een kasteel met pracht uitzicht over de zee.
Vous pourrez également rejoindre le château de Palamidi, qui offre une vue panoramique sur la mer, à pied.

Het pension is te vinden in een van de schilderachtige steegjes van Nafplio, tussen het Syntagma-plein en het startpunt van de klim naar het kasteel Palamidi.
Il se trouve dans une des ruelles pittoresques de Nauplie, entre la place Syntagma et le point de départ pour l'ascension du château de Palamidi.

Hotel Dias is gevestigd in het voormalige huis van Ypsilantis, op een centrale locatie in Nafplio. Vanuit dit hotel kijkt u uit over het kasteel Palamidi en het fort Akronafplia.
Ancienne demeure des Ypsilántis, l'hôtel Dias bénéficie d'un emplacement central à Nauplie, avec vue sur le fort Palamède et la colline d'Akronauplie.

De lichte Kyveli Suites bieden uitzicht op de pittoreske straatjes van Nafplion of het Palamidi-kasteel en zijn voorzien van eikenhoutenvloeren, klassieke meubels en een smaakvolle inrichting.
Les suites lumineuses offrent une vue sur les rues pittoresques de Nauplie ou sur le fort Palamède. Elles sont dotées de parquet en chêne et de mobilier classique. Elle présentent une décoration raffinée.