Traduction de «kasteel ligt tussen » (Néerlandais → Français) :

Dit 17e-eeuwse kasteel ligt tussen het nationaal park Cevennes en Vulcania, in de regio Auvergne.
Situé entre le parc national des Cévennes et le parc d'attractions Vulcania, le Chateau De Chazelles est un château auvergnat du XVIIe siècle.

Hotel Zur Hallenburg ligt tussen Unterschönau en Steinbach-Hallenberg, op minder dan 250 meter van het pittoreske Hallenburg kasteel, en biedt uitzicht op de bergen, .
Situé à moins de 250 mètres du pittoresque château de Hallenburg et offrant une vue sur la montagne, l'Hotel Zur Hallenburg se trouve entre Unterschönau et Steinbach-Hallenberg.

Het Hotel Větruše ligt tussen de Mariánská Skála en het kasteel van Střekov op de top van de heuvel. Het hotel is bereikbaar met een kabelspoorweg, en biedt uitzicht over de rivier de Elbe.
Situé entre la carrière de Mariánská Skála et le château Střekov, sur le sommet de la colline, l'Hotel Větruše est accessible par un funiculaire et offre une vue sur l'Elbe.

Dit kasteel met elegante 5-sterrenkamers is een eeuw oud en ligt tussen het Meer van Genval en een ruim landschapspark.
Le Château Du Lac, demeure centenaire, vous propose d'élégantes chambres 5 étoiles entre le lac de Genval et un vaste parc paysager.

Dit traditioneel gebouwde hotel ligt tussen palmbomen op het blauwe vlag-strand van Molivos op Lesbos. Het beschikt over kamers met een balkon met uitzicht op de Egeïsche Zee of het Byzantijnse kasteel.
Situé au cœur d'une palmeraie sur la plage Pavillon bleu de Molivos à Lesbos, l'Hotel Molyvos I, de construction traditionnelle, propose des chambres avec balcon surplombant la mer Égée ou le château byzantin.

Het Masseria Salamina is gevestigd in een 17e-eeuws kasteel en ligt tussen de olijfgaarden en akkers.
Le Masseria Salamina est un château du XVIIe siècle situé au milieu des oliviers et des terres agricoles.

Het Palazzo Vecchio ligt tussen Otranto en Santa Maria de Leuca. Dit historische kasteel is gerenoveerd en biedt nu originele accommodatie aan de kust van Salento.
Entre Otrante et Santa Maria di Leuca, le Palazzo Vecchio est un ancien château rénové qui offre un hébergement original sur la côte à Salento.

NH Monte Monte Rozas ligt tussen Madrid en El Escorial, een kasteel dat op de Werelderfgoedlijst van de UNESCO staat.
Le NH Monte Rozas est implanté entre Madrid et le site royal de Saint-Laurent-de-l'Escurialle, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Het ligt tussen Rheinsberg en het Merengebied van Mecklenburg, en op 15 minuten rijden van het kasteel van Rheinsberg.
Il est installé entre Rheinsberg et la région des lacs du Mecklembourg, à 15 minutes de route du château de Rheinsberg.

Het Hôtel Best Western The Wish Versailles ligt tussen het Chevreusedal en Parijs, in de buurt van het Kasteel van Versailles. Het biedt een terras en een verwarmd buitenzwembad.
Situé entre la vallée de Chevreuse et la ville de Paris, à proximité du château de Versailles, l'Hôtel Best Western The Wish Versailles dispose d'une terrasse et d'une piscine extérieure chauffée.