Vertaling van "kasteel en hebben " (Nederlands → Frans) :

De kamers in Kasteel Sterkenburg hebben houten vloeren en uitzicht over het omliggende platteland.
Offrant une vue sur la campagne environnante, les chambres du Kasteel Sterkenburg sont revêtues de parquet.

De kamers bevinden zich in de voormalige paardenstallen dicht bij het kasteel en hebben uitzicht op de wijngaarden, airconditioning en een eigen badkamer met bad of douche, toilet en haardroger.
Offrant une vue sur les vignobles, les chambres situées dans les anciennes écuries à côté du château disposent de la climatisation ainsi que d'une salle de bains privative avec baignoire ou douche, toilettes et sèche-cheveux.

De kamers bevinden zich op de begane grond en de 1e verdieping van de boerderij van het kasteel en hebben een badkamer met een bad of een douche, een föhn en een toilet. Ze zijn voorzien van een minibar, een kluisje, koffie- en theefaciliteiten, een telefoon en een tv.
Situées au rez-de-chaussée et au premier étage de la ferme du château, les chambres comprennent une salle de bains avec baignoire ou douche et sèche-cheveux, des toilettes, un minibar, un coffre-fort, un plateau/bouilloire, un téléphone ainsi qu'une télévision.

Deze kamers liggen in een voormalig koninklijk kasteel en hebben een historische sfeer.
Aménagés dans un ancien château royal, ces hébergements présentent un cachet historique et représentent un site unique à visiter.

Ze bieden uitzicht op het park en het kasteel en hebben ook een eigen badkamer.
Elles bénéficient d'une vue sur le parc ainsi que sur le château et sont équipées d'une salle de bains privative.

Alle kamers hebben een individuele inrichting en bevinden zich in het kasteel.
Les chambres, décorées de manière individuelle, se trouvent dans le château.

De kamers van Kasteel van Nieuwland hebben kabel-tv, een minibar en een bureau.
Les chambres du van Nieuwland disposent de la télévision par câble, d'un minibar et d'un bureau.

De kamers met airconditioning van Kasteel de Wittenburg hebben originele architectonische elementen, zoals mooie grote ramen en open haarden, en zijn elegant ingericht met parketvloeren.
Les chambres climatisées du Kasteel de Wittenburg allient des éléments originaux, tels que des grandes fenêtres, du parquet et des cheminées, avec une décoration élégante.

De kamers liggen in het kasteel of in een van de andere gebouwen en hebben uitzicht op het kasteel en de binnenplaats of het dorp.
Les chambres sont situées soit dans le château, soit dans une des dépendances. Elles offrent une vue du château et de la cour ou bien du village.

Een aantal van de kamers hebben een adembenemend uitzicht op het Venetiaanse kasteel en het schilderachtige eilandje, of het traditionele pad dat naar het kasteel leidt.
Plusieurs chambres jouissent d'une vue imprenable sur le château vénitien et l'îlot pittoresque ou le chemin traditionnel menant au château.