Vertaling van "karakter en originele " (Nederlands → Frans) :

Lough Rynn Castle beschikt over veel karakter en originele elementen. Het is ingericht met antiek meubilair, open haarden, houten lambrisering en decoratief steen- en glaswerk.
Le Lough Rynn Castle, riche en caractère ancien et en charme original, conserve toujours sa splendeur historique grâce à son mobilier antique, ses cheminées, ses lambris et ses œuvres décoratives en verre et en pierre.

De elegante kamers hebben een individueel karakter en originele kenmerken.
Dotées d'un caractère individuel et de caractéristiques originales, les chambres élégantes sont toutes pourvues d'une télévision et d'un plateau/bouilloire.

Het hotel biedt intieme diners bij haardvuur in het Hunt Room Restaurant, maar ook uitstekend eten in de gezellige Blarney's Bar, rijk aan traditioneel karakter en originele charme.
Au restaurant Hunt Room, l'établissement propose des dîners intimes, au coin du feu, tandis que le confortable bar Blarney's sert une cuisine délicieuse, riche en caractère traditionnel et pleine d'un charme authentique.

Door de speciale zorg die er gewijd is aan het selecteren van het meubilair en het behouden van de originele kenmerken, beschikt het hotel over een bijzondere charme en een uniek karakter.
Le soin particulier accordé au choix du mobilier et à la conservation des structures originales a donné à l'hôtel un charme et une personnalité uniques.

Dit herenhuis heeft het originele karakter behouden en biedt moderne voorzieningen, zoals gratis WiFi en een grote flatscreen-tv.
Cette maison de ville ayant préservé sont caractère d'origine propose des installations modernes, comme une connexion Wifi gratuite et une grande télévision à écran plat.

Dit unieke hotel wordt sinds 1786 al zeven generaties lang door dezelfde familie beheerd en heeft zijn originele karakter weten te behouden.
Cet hôtel unique est géré par la même famille pendant sept générations depuis 1768 et a réussi à préserver son caractère original.

De meeste kamers hebben een sauna en een spabad. De kamers van het Roxford Lodge Hotel zijn ingericht in lichte tinten. De kamers combineren het originele Victoriaanse karakter van het gebouw met moderne faciliteiten.
Le Roxford Lodge Hotel propose des chambres décorées dans des tons clairs dans un bâtiment victorien alliant son caractère d'origine avec des équipements modernes.

The Wellington combineert een historische charme, originele kenmerken en een historisch karakter met moderne gemakken en faciliteiten.
Au charme d'époque et au caractère historique du Wellington viennent s'ajouter des installations et des équipements de confort modernes.

De kamers hebben hun originele karakter behouden en zijn voorzien van een flatscreen-tv en comfortabele badjassen. Er is gratis WiFi beschikbaar.
Les chambres au caractère original comprennent également une télévision à écran plat et des peignoirs moelleux.

Parador de Chinchón is gevestigd in een oud, 17e-eeuw klooster dat zijn originele karakter en architectuur, zoals de kloostergang en de tuinen, heeft behouden. Dit hotel is schitterend gelegen.
Installé dans un ancien couvent datant du XVIIe siècle, cet hôtel Parador a conservé ses caractéristiques et son architecture d'origine, y compris un magnifique cloître et des jardins.