Traduction de «karakter en beschikken » (Néerlandais → Français) :

" Alle kamers hebben een eigen karakter en beschikken over een eigen bad en douche, flatscreen-tv met Freeview, haardroger, broekpers, gratis thee-/koffiefaciliteiten en gratis draadloos internet"
« Toutes les chambres possèdent un caractère et des équipements uniques. Baignoire et douche, TV à écran plat avec chaînes Freeview, sèche-cheveux, presse à pantalons, cafetière/théière gratuites, accès Wifi gratuit »

Alle vakantiehuizen zijn stijlvol ingericht met een huiselijk karakter en beschikken over een patio of terras met barbecuefaciliteiten, een zithoek en een flatscreen-tv.
Élégamment décorées, avec beaucoup de caractère, les maisons comprennent toutes un patio ou une terrasse avec barbecue, un coin salon et une télévision à écran plat. La plupart offrent une vue sur la mer.

De kamers en-suites hebben allemaal een eigen charmant karakter en beschikken over een moderne badkamer en een kabel-tv.
Présentant chacune leur propre cachet élégant, les chambres et suites sont dotées d'une télévision par câble ainsi que d'une salle de bains moderne.

Alle kamers van Hôtel Régent Petite France Spa hebben een geheel eigen karakter en beschikken over designmeubilair en een eigen badkamer.
Présentant un mobilier design et une décoration individuelle, les chambres comportent une salle de bains privative.

De goed uitgeruste kamers van hotel Aphrodite hebben elk een eigen karakter en beschikken over airconditioning, een eigen balkon, een minibar en kabel-tv.
Bien aménagées et décorées, les chambres climatisées de l'Aphrodite présentent un style individuel. Toutes comportent un balcon privé, un minibar et une télévision par câble.

In de ruime kamers is een historisch karakter gecombineerd met een moderne stijl. Ze beschikken over een flatscreen-tv, een minibar en een touchscreen naast het bed.
Mariant harmonieusement des caractéristiques historiques et une décoration moderne, les chambres spacieuses sont équipées d'une télévision à écran plat, d'un minibar et d'un écran tactile au chevet du lit.

Het hotel heeft in al zijn gemeenschappelijke ruimtes een romantische sfeer en alle individueel ingerichte kamers beschikken over een uniek karakter.
L'hôtel dégage une ambiance romantique dans tous ses parties communes et chaque chambre présente un décor individuel qui lui confère un caractère unique.

De haven is het vertrekpunt van walvissafari's. De suites van Grootbos beschikken over airconditioning en kamerhoge ramen die de suites een licht en fris karakter geven.
Dotées de grandes baies vitrées, les suites climatisées de l'hôtel Grootbos sont lumineuses et aérées.

Het is uitstekende uitvalsbasis voor een kennismaking met de Whisky Trail, een route langs verschillende dist De onlangs gerenoveerde kamers van het Stotfield Hotel hebben hun oorspronkelijke karakter en Victoriaanse kenmerken behouden. Ze beschikken over een eigen badkamer. De accommodatie biedt gratis privéparkeergelegenheid.
Récemment rénovées, les chambres de l'hôtel Stotfield présentent des détails victoriens d'origine et comportent une salle de bains privative.

De accommodaties hebben hoge plafonds en zijn smaakvol en eenvoudig ingericht in overeenstemming met het bijzondere karakter van dit herenhuis. De stijlvol ingerichte kamers beschikken over moderne voorzieningen.
Les chambres élégantes disposent d'équipements de confort modernes.