Vertaling van "kant het hotel " (Nederlands → Frans) :

Het Tivoli Marina Vilamoura biedt uitzicht op de jachthaven van Vilamoura aan de ene kant en de Atlantische Oceaan aan de andere kant. Het hotel beschikt over een groot buitenzwembad.
Surplombant le port de plaisance de Vilamoura d'un côté et l'océan Atlantique de l'autre, cet hôtel propose une grande piscine extérieure.

De accommodaties en een parkeerterrein liggen aan de ene kant en het strand en de faciliteiten van het hotel vindt u aan de andere kant.
L'hébergement et le parking sont situés d'un côté et la plage ainsi que les installations de l'établissement de l'autre.

Het Bo Hotel De Encanto Spa ligt aan de voet van de Andes aan de ene kant en de woestijn aan de andere kant.
Le Bo Hotel De Encanto Spa est bordé d'un côté par la cordillère des Andes et de l'autre côté par le désert.

Het Atlantis Hotel ligt op een ideale locatie, met een uniek uitzicht op de blauwe Egeïsche Zee en de kusten van Klein-Azië aan de ene kant, en het eiland Pserimos aan de andere kant.
L'Atlantis Hotel bénéficie d'un emplacement idéal, offrant une vue unique sur les eaux bleues de la mer Égée, les côtes de l'Asie Mineure et l'île de Pserimos.

Hotel Excelsior ligt in het hart van Gabicce Mare, en kijkt vanaf de ene kant uit op de promenade aan zee, en vanaf de andere kant op een autovrije winkelstraat.
Situé au cœur de Gabicce Mare, l'Hotel Excelsior surplombe la promenade en bord de mer d'un côté et la rue piétonne et commerçante de l'autre.

De accommodatie ligt op 15 minuten rijden met de auto van het strand.Aan de andere kant van de rivier vindt u het parkeerterrein van het hotel.
L'établissement se trouve à 15 minutes en voiture de la plage. Le parking de l'hôtel se trouve de l'autre côté de la rivière.

Dat is de rustigere kant van de stad. Het biedt gratis WiFi in het hele hotel, en een aantal kamers aan de voorzijde met balkon.
L'hôtel The Headlands est implanté sur la nouvelle promenade sud de Blackpool, dans le quartier le plus calme de la ville. Une connexion Wifi est disponible gratuitement.

Veerboten naar de Aziatische kant van Istanboel vertrekken op slechts 750 meter van het hotel.
Les ferries desservant la rive asiatique d'Istanbul partent à 750 mètres de l'établissement.

Alle kamers aan de kant van het meer hebben een terras of een balkon. Het hotel beschikt over garage en een zwembad.
Toutes les chambres, situées au bord du lac, disposent d'une terrasse ou d'un balcon. L'hôtel abrite également un garage et une piscine.

U vindt het hotel in een rustige omgeving aan de oever van de Donau, in de Boeda-kant van de stad, niet ver van het centrum en het openbaar vervoer.
L'hôtel se trouve dans un quartier paisible proche des rives du Danube, côté Buda, non loin du centre-ville et des transports en commun.