Traduction de «kamers zijn huiselijk » (Néerlandais → Français) :

De kamers zijn huiselijk ingericht, met kamerhoge ramen, die toegang bieden tot de tuin.
Les chambres accueillantes de l'hôtel sont pourvues de baies vitrées s'ouvrant sur le jardin.

De comfortabele kamers zijn huiselijk ingericht met gordijnen, planten en een zithoek.
Confortables et accueillantes, les chambres comprennent des rideaux, des plantes et un coin salon.

Het appartement beschikt over 3 aparte kamers met huiselijke meubels, ingericht in neutrale kleuren.
L'appartement possède 3 chambres séparées pourvues d'un mobilier accueillant et décorées dans des tons neutres.

Ze hebben tevens kleurrijke kussens en primitieve kunstvoorwerpen, die elke kamer een huiselijke uitstraling geven.
Des oreillers colorés et des objets d'art tribaux donnent à chaque chambre une touche accueillante.

Het Zimmer Weiss beschikt over licht ingerichte kamers met huiselijk meubilair.
Le Zimmer Weiss dispose de chambres à la décoration lumineuse dotées d'un mobilier confortable.

De gezellige kamers hebben een huiselijke sfeer en zijn uitgerust met technologische voorzieningen De kamers zijn bijvoorbeeld voorzien van airconditioning die u zelf kunt instellen en een lcd-tv.
Les chambres confortables, conçues pour vous sentir comme chez vous, sont entièrement équipées avec des installations de haute technologie.

Alle kamers hebben een huiselijke en sfeervolle Turkse inrichting. De kamers bieden moderne faciliteiten, zoals een föhn en een televisie.
Affichant une décoration turque chaleureuse, les chambres sont accueillantes et disposent d'équipements modernes, comme un sèche-cheveux et une télévision.

De schone, comfortabele en huiselijke kamers zijn voorzien van een tv met Sky- en satellietzenders, een koelkast en thee- en koffiefaciliteiten. Er zijn zowel kamers met een eigen badkamer als met een gedeelde badkamer beschikbaar.
Propres et accueillantes, les chambres confortables du Crescent Hotel Harrow sont dotées d'une télévision par satellite avec les chaînes du bouquet Sky, d'un réfrigérateur et d'un plateau/bouilloire. Elles bénéficient d'une salle de bains privative ou donnent accès à une salle de bains commune.

De kamers zijn ingericht in warme kleuren en voorzien van houten meubilair en hebben een huiselijke sfeer. Sommige kamers hebben een kitchenette met een koelkast, een gasfornuis en een magnetron.
Décorées dans des couleurs chaudes et affichant un mobilier en bois, les chambres dégagent une atmosphère accueillante. Certaines comportent une kitchenette avec un réfrigérateur, une cuisinière et un four micro-ondes.

Sommige kamers hebben uitzicht op het zwembad. Dankzij de schilderijtjes en oranje tinten hebben de kamers van het Del Roza een huiselijke sfeer.
Des petits tableaux et des tons orangers ajoutent une touche chaleureuse à chacune des chambres du Del Roza.