Traduction de «kamers van elkaar » (Néerlandais → Français) :

Er zijn kamers voor mensen met een handicap en familiekamers (2 kamers naast elkaar).
Quelques chambres sont accessibles aux personnes à mobilité réduite et d'autres communiquent pour former une chambre familiale.

Het Hotel Die Port van Cleve is gevestigd in een monumentaal pand, waardoor alle kamers van elkaar verschillen in grootte en inrichting.
L'Hotel Die Port van Cleve occupe un bâtiment immense. Toutes les chambres sont uniques de par leur superficie et leur décoration.

De kamers bevinden zich in 2 gebouwen tegenover elkaar en zijn voorzien van antiek houten meubilair en een klassieke inrichting, en sommige kamers hebben plafonds met houten balken en stenen muren.
Situées dans deux bâtiments se faisant face, les chambres sont dotées d'un mobilier ancien en bois et d'une décoration de style classique. Certaines possèdent des poutres apparentes ainsi que des murs en pierre.

Gezinnen en groepen zullen zeker genieten van de kamers met een eigen patio en kunnen ook onderling met elkaar verbonden kamers aanvragen.
Les familles et les groupes apprécieront particulièrement les chambres avec patio privatif ; des chambres communicantes sont également disponibles à la demande.

Sommige kamers zijn onderling met elkaar verbonden met tussendeur. Ook zijn er kamers beschikbaar met een badkamer met bad en aparte douche.
Certaines chambres sont disponibles avec des chambres communicantes ou avec une salle de bains pourvue d'une baignoire et d'une douche séparées.

Het hotel is rustig gelegen in een mooie baai, omringd door weelderig groen en naast een privéstrand. De kamers en appartementen zijn met elkaar verbonden door kleine paadjes vol bloemen.
Les chambres et appartements sont reliés les uns aux autres par des allées pavées, bordées de jardins en fleur.

Het hotel beschikt over 14 comfortabele kamers in drie achter elkaar gelegen karakteristieke visserswoningen die smaakvol zijn gerenoveerd en ingericht.Op alle kamers kunt u gebruik maken van gratis draadloze internetverbinding.
L'hôtel dispose de 14 chambres aménagées dans 4 maisons de pêcheurs du XVIème siècle. Elle sont toutes équipées de l'accès gratuit au Wifi.

De meeste kamers zijn met elkaar verbonden en hebben een eigen badkamer.
La plupart sont communicantes et comprennent une salle de bains privative.

Hier zijn regionale en eigentijdse elementen op schitterende wijze met elkaar gecombineerd. De kamer beschikken over een gezellige open haard, een kluisje en een eigen badkamer.
Elles disposent d'une cheminée, d'un coffre-fort et d'une salle de bains privative.

In alle elegante kamers gaan heden en verleden naadloos in elkaar over.
Ses chambres affichent une décoration élégante où se mêlent passé et présent.