Traduction de «kamers hebben bruine en blauwe » (Néerlandais → Français) :

De kamers hebben bruine en blauwe tinten en donkerbruine, strakke meubels.
Décorées dans des tons marron et bleus, les chambres sont pourvues de meubles marron foncé aux lignes épurées.

De kamers hebben bruine vloerbedekking en er hangen foto's van Ameland aan de wit geschilderde muren.
Les chambres se caractérisent par une moquette marron et des photos d'Ameland accrochées sur des murs blancs.

Alle kamers zijn smaakvol ingericht in crème, bruin en blauw, de kleuren van het altijd variërende Afrika.
Les chambres sont aménagées avec goût dans des tons crème, bruns et bleus, reflétant l'entité africaine en constante évolution.

De kamers zijn voorzien van alle moderne gemakken en zijn ingericht in prachtige kleuren. Er zijn kamers met een felle kleurstelling van oranje, geel en rood, andere hebben een subtiel evenwicht tussen grijs-, blauw- en groentinten en weer andere kamers hebben een romantische sfeer in oudroze en zachtpaars.
Chacune d’entre elles donne sur les montagnes environnantes ou un superbe jardin, et propose un décor personnalisé en plus de tout le confort moderne, avec contrastes d’orangés, de jaunes et de rouges, de subtils équilibres de gris, de bleus et de verts, sans oublier une touche de romantisme avec de vieux roses et parmes.

De kamers hebben een elegante inrichting met bruine en beige tinten.
Les chambres présentent une décoration élégante dans les tons marron et beige.

De kamers hebben parketvloeren en zijn ingericht in elegante bruine en witte tinten met kleurrijke accenten.
Revêtues de parquet, les chambres sont décorées dans des tons beiges et blancs élégants, agrémentés de touches de couleur.

De kamers hebben houten vloeren en zijn ingericht in warme tinten bruin en rood.
Les chambres disposent de parquet et sont décorées dans les tons brun et rouge.

De kamers van Los Tambos hebben bruine tegelvloeren, grote verlichte ramen en beddengoed met een patroon.
Les chambres de l'établissement disposent d'un carrelage marron, de grandes fenêtres illuminées et d'une literie à motifs.

Alle kamers hebben een balkon en zijn fris ingericht in beige en bruine tinten.
Donnant sur un balcon, toutes les chambres spacieuses sont décorées dans des tons beiges et marron.

Sommige kamers hebben een dvd-speler en video's, terwijl andere kamers uitzicht bieden op de Bosporus en de Blauwe Moskee.
Certaines sont dotées d'un lecteur DVD et de vidéos, d'autres donnent sur le Bosphore ainsi que sur la Mosquée bleue.