Traduction de «juni t m september » (Néerlandais → Français) :

Gasten kunnen tussen 1 juni en 14 september gebruikmaken van ons zwembad op de negentiende verdieping (behalve voor privé evenementen).
Notre piscine située au 19e étage est ouverte aux clients du 1er juin au 14 septembre (sauf en cas d'événements privés)

Let op: het Sofitel L'Impérial Resort Spa is gesloten voor renovatie van 2 juni t/m 30 september 2013.
Merci de noter que du 2 Juin au 30 Septembre 2013, le Sofitel Imperial Resort and Spa sera fermé pour rénovation.

Het dakterras biedt cocktails en lichte maaltijden en is geopend van mei tot september.
Le toit-terrasse proposant cocktails et restauration légère est ouvert de mai à septembre.

Tussen de palmbomen en met een zwembad (open van mei tot september) en terras, is het de ideale locatie voor werk en ontspanning
Implanté au milieu des palmiers, avec sa piscine (ouverte de mai à septembre) et sa terrasse, Novotel Perpignan se veut un lieu idéal de travail et de détente

Let op: wij voeren renovatiewerkzaamheden uit van 17 februari tot 15 september 2014.
Nous vous informons que du 17 Février 2014 au 15 Septembre 2014, nous effectuons des travaux de rénovation des services généraux de l'hôtel.

Het ontspanningsgedeelte van het hotel (zwembadterras, zwembad en speelplaats) is gesloten van 29 september tot 15 november 2014.
La zone de loisirs de l'hôtel (terrasse de la piscine, piscine et aire de jeux) sera fermée du 29 septembre au 15 novembre 2014.

Gasten kunnen kiezen uit 2 bars: de rustige " Il Gladiatore" lobbybar voor een snelle snack of werkontbijt en de charmante bar op het dak (open van eind mei t/m september) voor een cocktail terwijl u geniet van het adembenemende uitzicht op het Colosseum.
2 bars vous sont proposés : « Il Gladiatore », un lobby bar calme pour un verre rapide ou un petit déjeuner d'affaires ou un bar sur le toit (ouvert de fin mai à septembre) pour prendre un cocktail tout en profitant de la vue imprenable sur le Colisée.

Het Novotel Salerno hotel heeft 1 hamam, 1 fitnesscentrum en een buitenzwembad (15 mei tot september).
Le Novotel Salerno possède 1 hammam, 1 centre de remise en forme et 1 piscine extérieure (ouverte du 15 mai à fin sept. ).

Het hotel is dè plek voor zakenreizigers en vakantiegangers, met constant hoge serviceniveaus in een ontspannen omgeving. De in september 2013 geopende onTop Bar op de 20ste verdieping is de perfecte plek om te ontspannen, met uitzicht over Saigon.
Situé dans un cadre reposant au niveau de service excellent, l'hôtel est idéal pour les affaires et les loisirs. Ouvert depuis sept. 2013, l'onTop Bar, au 20e étage, est l'endroit idéal pour profiter de la vue sur Saïgon après une journée bien remplie.

*HOTEL WORDT MOMENTEEL GERENOVEERD* Het hotel wordt in september 2015 geopend* Het ibis Budget Pontault-Combault RN4 bevindt zich op 25 km van Parijs en 29 km van Disneyland Resort Paris, in het hart van een nieuwe zakenwijk met diverse restaurants.
*HOTEL ACTUELLEMENT EN RENOVATION*Ouverture prévue en Septembre 2015* L'ibis budget Pontault-Combault RN4 est situé à 25 km de Paris et à 29 km de Disneyland Resort Paris, au coeur d'une nouvelle zone commerciale proposant de nombreuses offres de restauration.