Traduction de «japanse tatami en luxe » (Néerlandais → Français) :

De kamers hebben een ingetogen elegantie met ronde vormen en zijn ingericht met Japanse tatami en luxe stoffen.
Bénéficiant d'une élégance incomparable et de lignes courbées, les chambres sont décorées avec des tatamis japonais et des tissus de luxe.

Het wordt omgeven door prachtige bergen. Het beschikt over 4 warmwaterbron-baden en kamers met traditionele Japanse tatami-vloeren van geweven stro.
Il dispose de 4 bains alimentés par des sources chaudes et des chambres de style japonais traditionnel avec du tatami (paille tissée) au sol.

In uw kamer zijn Japanse Yukata-badjassen aanwezig en u slaapt op een Japanse futon, op een tatami-mat van geweven stro.
Des yukata (kimonos japonais) sont fournis et vous dormirez sur un tatami (paille tissée) au sol, dans un futon japonais.

Gasten van het Mt. Fuji K's House kunnen een bed kiezen in een slaapzaal of slapen in Japanse stijl in een Japanse kamer met futonbedden en tatami (geweven stro) vloeren.
Lors de votre séjour au Mt. Fuji K’s House, vous pourrez choisir un lit dans un dortoir ou apprécier une chambre typiquement japonaise dotée d'un lit de type futon et d'un sol en tatami (en paille tressée).

De kamers zijn voorzien van airconditioning, een vloer van tatami (geweven stro), Japanse futonbedden, een tv, een koelkast, een waterkoker met groene-thee, Japanse Yukata-gewaden en uitzicht op de rivier of op de traditionele stenen geplaveide straten.
Les chambres climatisées du Yudanaka Onsen Yamazakiya comprennent un sol en tatami (paille tissée) et une literie japonaise futon.

U kunt kiezen voor een kamer met westerse bedden en een Japanse zithoek, of optimaal de Japanse cultuur ervaren met futonbedden op een tatami-vloer (geweven stro).
Vous pourrez choisir une chambre avec des lits occidentaux et un coin salon de style japonais, ou vous laisser tenter par une expérience japonaise complète avec un futon sur un tatami (paille tissée) au sol.

De kamers in Japanse stijl zijn voorzien van vloeren van tatami (geweven stro) en Japanse futonbedden.
Les chambres de style japonais disposent de tatamis (paille tissée) au sol et d'une literie futon japonais.

Het City Pension heeft westers ingerichte kamers met bedden en kamers in Japanse stijl met traditionele tatami vloeren en comfortabele Japanse futonbedden die 's nachts uitgelegd worden.
Le City Pension possède des chambres de style occidental avec des lits ou bien de style japonais avec un tatami traditionnel au sol et une literie confortable de type futon japonais préparée le soir.

De kamers in het Japanse pension hebben een vloer met tatami (geweven mat), Japanse futonbedden en papieren schuifdeuren.
Les chambres de cette maison d'hôtes japonaise comprennent un tatami au sol (paille tressée), un futon japonais et des portes coulissantes en papier.

De kamers zijn gezellig en comfortabel en voorzien van tatami-vloeren en Japanse futonbedden.
Chaleureuses et confortables, ses chambres sont dotées d'un sol en tatami ainsi que d'un futon.