Vertaling van "japanse kamer heeft " (Nederlands → Frans) :

De Japanse kamer heeft een traditionele futonbedden en tatami (geweven stro) vloeren.
La chambre japonaise possède des lits futon traditionnels et un sol en tatami (paille tissée).

Guest House Kyoto Shirakawa heeft eenvoudige Japanse kamers met airconditioning, futonbedden, gratis WiFi en een gedeelde badkamer. Het pension ligt op 10 minuten lopen van de heiligdommen Yasaka en Heian.
Doté de chambres japonaises sobres et climatisées avec futon, d'une connexion Wifi gratuite et de salles de bains communes, le Guest House Kyoto Shirakawa se trouve à 10 minutes de marche des lieux de culte de Yasaka et de Heian- Jingu.

Elke kamer heeft een lcd-tv met pay-per-view en verder worden zenders als de Japanse BS, BBC, NHK en Chinese zenders gratis aangeboden.
Elles sont équipées d'une télévision à écran LCD avec des chaînes à la carte. La BBC, des chaînes japonaises comme BS et NHK ainsi que des chaînes chinoises sont proposées gratuitement.

Elke kamer heeft een Japanse theeset, een koelkast en een flatscreen-tv.
Chacune est équipée d'un service à thé japonais, d'un réfrigérateur et d'une télévision à écran plat.

Nishimuraya Honkan biedt warmwaterbronnen en Japanse kamers op slechts 1 km van het Kinosaki-Onsen treinstation. Het heeft een 150-jarige geschiedenis en een prachtige tuin.
L'histoire du Nishimuraya Honkan remonte à 150 ans. Cet hôtel dispose d'un joli jardin, de bains thermaux et de chambres japonaises à seulement 1 km de la gare de Kinosaki-Onsen.

Bij J-Hoppers Hiroshima Guesthouse heeft u de keuze uit slaapzalen met stapelbedden en Japanse kamers met traditionele bedden en een tatamivloer van geweven stro.
Au J Hoppers Hiroshima Guesthouse, vous pourrez soit dormir dans un lit superposé dans un dortoir de style chambre, ou vivre l'expérience d'un séjour en chambre japonaise privée dotée d'une literie traditionnelle consistant en un tatami (paille tissée) au sol.

Deze Japanse herberg heeft een binnenplaats, evenals westerse en traditioneel ingerichte kamers met gratis vast internet.
Cette auberge japonaise dispose d'une cour et son personnel sera ravi de vous fournir des informations sur les restaurants locaux. L'établissement propose également des visites touristiques gratuites, ainsi que des chambres dotées d'une décoration occidentale ou traditionnelle et d'une connexion Internet par câble gratuite.

Het City Pension heeft westers ingerichte kamers met bedden en kamers in Japanse stijl met traditionele tatami vloeren en comfortabele Japanse futonbedden die 's nachts uitgelegd worden.
Le City Pension possède des chambres de style occidental avec des lits ou bien de style japonais avec un tatami traditionnel au sol et une literie confortable de type futon japonais préparée le soir.

Dit onlangs geopende pension ligt op slechts 5 minuten lopen van het station Keihan Gion Shijo. Het heeft een moderne Japanse inrichting en kamers in Japanse stijl met gratis WiFi.
Cette maison d'hôtes récente présente une décoration japonaise moderne. Elle se trouve à seulement 5 minutes à pied de la gare Keihan Gion Shijo et propose des chambres de style japonais équipées d'une connexion Wifi gratuite.

In het Mizuno Hotel heeft u de keuze uit kamers met westerse bedden en kamers in Japanse stijl met traditionele futonbedden op een tatami-vloer van geweven stro.
Sur place, vous dormirez dans des lits de type occidental ou découvrirez le futon traditionnel sur un sol en tatami (paille tissée) dans l'une des chambres au style japonais.